มีครุย(mee krui)
意味
1動詞B2
タッセルやフリンジが付いている
タッセルやフリンジの縁飾りが付いていること。タッセルやフリンジで装飾されていること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ผ้าคลุมไหล่pâa klum làiผ้าคลุมไหล่pâa klum làiショール、ストールผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）จังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するชายผ้าchaai pâaชายผ้าchaai pâa布の端、裾มีครุยmee kruiมีครุยmee krui1タッセルやフリンジが付いている2タッセル付きの、フリンジ付きの3アカデミックガウンを持つ；着用する資格があるด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
あのショール、とても気に入っています。端にフリンジがついているんです。
2形容詞B2
タッセル付きの、フリンジ付きの
装飾としてタッセルやフリンジが付いていること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するผ้าคลุมไหล่pâa klum làiผ้าคลุมไหล่pâa klum làiショール、ストールผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชายผ้าchaai pâaชายผ้าchaai pâa布の端、裾มีครุยmee kruiมีครุยmee krui1タッセルやフリンジが付いている2タッセル付きの、フリンジ付きの3アカデミックガウンを持つ；着用する資格があるยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1長期間にわたって；継続的に（非公式）2長々と；非常に詳細に（非公式）3続けて；そのまま継続して（口語的な奨励）สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかな
縁に美しい長いフリンジがついた新しいショールを買いました。
3動詞B2
アカデミックガウンを持つ；着用する資格がある
通常、学位取得後にアカデミックガウン（学位服）を所有する、または着用する資格を持つこと
例文
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao娘ป้าbpâaป้าbpâa1おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）2伯母（父母の姉）ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1隣の家で、隣の家へ2隣の家、隣人3隣の（修飾語）4家の脇、家の側面เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp卒業する、修了するตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[句] いいよ；構わない；OK2[句] ～でもよい；～でも構わない3[句] ～してもよい；お任せする4[句] ～してもよい；（条件付きで）～でも構わない5[句] 任意；どちらでもよいมีครุยmee kruiมีครุยmee krui1タッセルやフリンジが付いている2タッセル付きの、フリンジ付きの3アカデミックガウンを持つ；着用する資格があるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
隣の家の娘さんが卒業したばかりなので、今では彼女もアカデミックガウンを着ることができます。
単語の分解
+
มีครุยmee kruiมีครุยmee kruiタッセルやフリンジが付いている