ครุย
krui意味
1名詞B1
儀礼用礼服;学位服
身分、役職、学術上の地位などを示すために着用する儀礼用の礼服。卒業式で着る式服も含む。
例文
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姉ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)ชุดครุยchút-kruiชุดครุยchút-kruiアカデミックガウン、卒業ガウンในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日รับปริญญาráp-bpà-rin-yaaรับปริญญาráp-bpà-rin-yaa正式に学位記を受け取る
姉は卒業式にアカデミックガウンを着ます。
他 3 件の例文折りたたむ
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngไปลองbpai-lɔɔngขนาดkà-nàatชุดครุยchút-kruiให้hâiพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaก่อนgɔ̀ɔnวันwanงานngaan
学生は、式典の日の前に自分に合うサイズのアカデミックガウンを試着しに行かなければなりません。
2名詞B2
フリンジ;房飾り
衣服や布、旗などの縁を飾るフリンジや房飾り。転じて、儀式用品に使われるタッセル状の装飾の縁取り。
例文
ผ้าpâaผ้าpâa布・生地・織物ธงtongธงtong1旗2ผืน(旗の類別詞)งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wát寺のお祭り;縁日มีครุยmii-kruiมีครุยmii-krui1タッセルやフリンジが付いている2タッセル付きの、フリンジ付きの3学位服・儀礼用ガウンを持つสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1金色2金色のห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1ぶら下げる、吊るす2ぶら下がっている、垂れ下がっているปลายbplaaiปลายbplaai1端、先端2後半、終わり(時間)ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするพลิ้วplíuพลิ้วplíu1流れるように動く、ひらひらした(外観/動き)2(軽く)なびく、波打つ、揺れる3しなやかな、柔軟な、機敏な4口先のうまい、のらりくらりとした(口語)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakとても美しい、華やかなเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に;〜の時に(時の表現)โดนdoonโดนdoon1当たる;触れる;命中する2~される、~を受ける(受動・主にネガティブ)3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ(俗語/口語)5長い間(イーサーン方言)ลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力(伝統的)4戯言、空論(比喩)
縁日の旗には端に金のフリンジが付いており、風に吹かれてとても優雅に見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
เครื่องแขวนkrêuuang kwăenบูชาboo chaaมีครุยmee kruiไหมmăiสีแดงsĕe daengประดับbprà-dàpอยู่yòoเป็นbpenชั้นchánๆ-ทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukขลังklăngและláeพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn
儀式用の吊り飾りは、層になった赤い絹の房で飾られており、厳粛かつ繊細な雰囲気を感じさせます。
ช่างchâangระบุrá-bùให้hâiใส่sàiครุยkruiที่tîiขอบkɔ̀ɔpผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaในnaiลายlaaiเดียวdiiaoกับgàpพู่pûuเครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทั้งtángชุดchútเครื่องkrʉ̂ʉangตั้งdtângมีmiiเอกภาพèek-gà-pâap
職人は、儀式用セット全体に統一感を持たせるために、供え物の房と同じ模様のフリンジを布の端に付けるよう指定しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
krui
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |