ครุย(krui)
意味
1名詞B1
アカデミックガウン；卒業式用ガウン
卒業式で卒業生や大学関係者が着用する儀式用のアカデミックガウン。
例文
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ชุดครุยchút kruiชุดครุยchút kruiアカデミックガウン、卒業ガウンในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日รับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaa卒業する、学位を授与される
姉は卒業式にアカデミックガウンを着ます。
2名詞B2
フリンジ；房飾り
衣服や布、旗などの縁を飾るフリンジや房飾り。転じて、儀式用品に使われるタッセル状の装飾の縁取り。
例文
ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反ธงtongธงtong1旗2信号旗、目印の旗3ผืน（旗の類別詞）งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát寺のお祭り；縁日มีครุยmee kruiมีครุยmee krui1タッセルやフリンジが付いている2タッセル付きの、フリンジ付きの3アカデミックガウンを持つ；着用する資格があるสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1金色2金色のห้อยhôiห้อยhôi1ぶら下げる、吊るす2ぶら下がっている、垂れ下がっているปลายbplaaiปลายbplaai1端、先端2後半、終わり（時間）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るพลิ้วplíuพลิ้วplíu1流れるように動く、ひらひらした（外観／動き）2しなやかな、柔軟な、機敏な3（軽く）なびく、波打つ、揺れる4口先のうまい、のらりくらりとした（口語）สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかなเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸
縁日の旗には端に金のフリンジが付いており、風に吹かれてとても優雅に見えます。