มักมาก

mák-mâak

意味

1形容詞B2

貪欲な、過度に快楽をむさぼる

特に食べ物やその他の官能的な快楽に対して、過度の欲求を持つこと。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるมักมากmák-mâakมักมากmák-mâak1貪欲な、過度に快楽をむさぼる2好色な、性欲に際限のないในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การกินgaan-ginการกินgaan-gin1食べること、摂取2食事、食生活、食習慣พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味しい2おいしい；味がよいก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーสั่งsàngสั่งsàng1注文する（食べ物・商品）2命令する、指示する、指図する3処方する、命令する（医療・法的・公的）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi〜にもかかわらず、〜であるのにกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一の
彼は食い意地が張っていて、おいしそうな料理を見ると、一人で食べるのにテーブルがいっぱいになるほど注文する。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanฉันchǎnว่าwâaอย่าyàaมักมากmák-mâakในnaiการกินgaan-ginแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangกินginต่อdtɔ̀ɔทั้งที่táng-tîiอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛo
母は食べ物に欲張らないようにと私に注意したが、私はすでに満腹だったのに食べ続けた。
แม้máeหมอmŏrจะjàเตือนdteuuanให้hâiควบคุมอาหารkhwáp-khum-aa-hăanเขาkăoก็gâwยังyangมักมากmák mâakในnaiการกินgaan ginจนjonสุขภาพsùk-kà-pâapแย่ลงyâe longเรื่อยrêuuaiๆ-
医師から食生活に気をつけるよう注意されていたにもかかわらず、彼は食べ過ぎをやめず、健康状態は悪化し続けた。
ความkwaamมักมากmák-mâakในnaiอาหารaa-hǎanและlɛ́ความสุขสบายkwaam-sùk-sà-baaiทำให้tam-hâiเขาkǎoใช้เงินchái-ngənเกินตัวgəən-dtuuaแม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaตนdtonมีmiiหนี้nîiอยู่yùuมากmâakแล้วlɛ́ɛo
彼は食べ物や快適な暮らしを過度に求めるあまり、すでに多額の借金を抱えていると知りながら、身の丈を超えた支出をしていた。
2形容詞B2

好色な、性欲に際限のない

性的な快楽に対して過度の欲望を持つこと。通常、非難を込めて使われる。

例文

ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa妻（フォーマル・中立）ทิ้งtíngทิ้งtíng1捨てる、廃棄する2落とす、手放す3見捨てる、放棄する4残す、置き忘れる5無駄にする、浪費するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มักมากในกามmák mâak nai gaamมักมากในกามmák mâak nai gaam好色な、みだらなและláeและláeそして; および（等位接続詞）แอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2隠れる；人目につかないようにする3こっそりと、密かにมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1関係、関係性（人やグループ間の）2関連性、繋がり、相関関係（物事やデータ間の）3関係（数学における）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性；女の子；女性の人2女性用の、女性の（修飾語として）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人
彼は好色で、ひそかに複数の女性と浮気をしていたため、妻は彼のもとを去った。
他 3 件の例文
เธอtəəไม่mâiอยากyàakคบkópกับgàpผู้ชายpûu-chaaiมักมากmák-mâakที่tîiมีmiiคนรักkon-rákอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเที่ยวtîiaoหาคู่hǎa-kûuนอนnɔɔnใหม่mài
彼女は、すでに恋人がいるのに新たな性的パートナーを探し回るような好色な男とは付き合いたくない。
แม้máeเขาkăoจะjàอ้างว่าâang wâaการมีgaan meeคู่kôoนอนnonหลายคนlăai konเป็นbpenเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaแต่dtàeภรรยาpan-rá-yaaมองว่าmong wâaพฤติกรรมprút-dtì-gamมักมากmák mâakของเขาkŏng kăoเป็นbpenการทรยศgaan tor-rá-yótต่อชีวิตdtòr chee-wítคู่kôo
彼は複数の性的パートナーを持つのは私的な問題だと主張したが、妻は彼の好色な振る舞いを結婚生活への裏切りと捉えた。
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiวิจารณ์wí-jaanความkwaamมักมากในกามmák-mâak-nai-gaamของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnชายchaaiซึ่งsʉ̂ngยอมyɔɔmทำลายtam-laaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเพื่อpʉ̂ʉaสนองsà-nɔ̌ɔngความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
このドラマは、自分の欲望を満たすためなら家族を破滅させることもいとわない男性登場人物の過剰な性欲を批判している。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

mák

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3好む；〜に傾くよく; 普段はパート 1
+
มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のとても、非常にパート 2
มักมากmák-mâakมักมากmák-mâak貪欲な、過度に快楽をむさぼる貪欲な、過度に快楽をむさぼる単語

関連語

1貪欲な、過度に快楽をむさぼる

2好色な、性欲に際限のない