โลภ
lôop意味
1形容詞B2
強欲な、貪欲な
特にお金や物質的なものに対して、より多くを求める過度で利己的な欲求を持つさま。強欲な。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1非難する、叱責する、責める2欠陥、欠点、傷（特に物体の跡）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するโลภlôopโลภlôop1強欲な、貪欲な2欲張る、貪欲になるเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞โบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1ボーナス（特別手当、報奨金）2ボーナス（追加の特典やメリット）ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一の
彼はボーナスをすべて独り占めしたため、強欲だと批判されました。
他 3 件の例文折りたたむ
他人への公平さを見失うほど強欲になってはいけません。
ความโลภkwaam-lôopทำให้tam-hâiเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tunเสี่ยงsìiangเกินไปgəən-bpaiจนjonเสียsǐiaทุกอย่างtúk-yàang
強欲さゆえに、彼はあまりにもリスクの高い投資を行い、すべてを失いました。
2動詞B2
欲張る、貪欲になる
貪欲さを示す、または感じる。特にお金や所有物などに対して、公正な量や必要以上に欲しがる。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โลภมากlôop-mâakโลภมากlôop-mâak非常に強欲な、とても貪欲なจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分する4分ける；区別するกำไรgam-raiกำไรgam-rai1利益、もうけ2恩恵、メリット（比喩的）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimチームメイト、チームメンバー
彼は非常に欲が深く、チームメイトと利益を分け合うことを拒んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kโลภlôopเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaอยากได้yàak-dâaiทุกอย่างtúk-yàangโดยdooiไม่mâiคิดถึงkít-tʉ̌ngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
彼女はセール品を見て欲が出てしまい、他人のことを考えずにすべてを欲しがりました。
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanบางคนbaang-konถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaโลภlôopเพราะprɔ́ยังyangเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngโบนัสboo-nátเพิ่มpə̂əmแม้mɛ́ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtขาดทุนkàat-tun
会社が赤字の時でさえさらなるボーナスを要求するため、一部の経営陣は強欲だと批判されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ภ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lôop
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |