มักน้อย(mák nói)
意味
1形容詞B2
無欲な、質素な、控えめな
欲がないこと、少しの物で満足すること、質素に暮らし多くの所有物やぜいたくを求めないこと。
例文
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มักน้อยmák nóiมักน้อยmák nói1無欲な、質素な、控えめな2無欲である、質素に暮らすท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活する、人生を送るอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せであるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuan庭や果樹園付きの家หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかな
私の祖父は欲の少ない人で、小さな庭付きの家で幸せに暮らしています。
2動詞B2
無欲である、質素に暮らす
欲張らずに身を処す、質素に暮らし、少しの物で満足する。
例文
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧伽、僧団2僧侶（フォーマル・文語）ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มักน้อยmák nóiมักน้อยmák nói1無欲な、質素な、控えめな2無欲である、質素に暮らすสันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1満足した、足るを知る2満足、知足ไม่ยึดติดmâi yéut dtìtไม่ยึดติดmâi yéut dtìt執着しない、とらわれないกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）วัตถุสิ่งของwát-tù sìng kŏngวัตถุสิ่งของwát-tù sìng kŏng物品
徳の高い僧侶は、物質的なものに執着せず、質素に暮らし、足るを知るものです。
関連語
単語の分解
+
มักน้อยmák nóiมักน้อยmák nói無欲な、質素な、控えめな