บ้ากาม

bâa-gaam

意味

1形容詞C1

性欲過剰な、好色な

過度で不健全な、または抑えきれないほどの性欲を持っていること

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1役員、管理者、経営幹部2経営陣เรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตักเตือนdtàk-dtʉʉanตักเตือนdtàk-dtʉʉan忠告する、注意するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam行動、振る舞いบ้ากามbâa-gaamบ้ากามbâa-gaam1性欲過剰な、好色な2色情狂、変態กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）หญิงyǐngหญิงyǐng1女性2女性の；女性らしい3王女（親しみを込めた呼称）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítオフィス、職場（借用語）
彼はオフィスでの女性従業員に対する性的に過剰な行動のため、経営陣から呼び出されて警告を受けました。
他 3 件の例文
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukแบนbɛɛnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əฉากchàakของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiมีmiiนิสัยní-sǎiบ้ากามbâa-gaamอย่างyàangโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛngเกินไปgəən-bpai
この映画は、性欲の異常に強いキャラクターのシーンがあまりにも露骨に描かれていたため、上映禁止となりました。
ความkwaamบ้ากามbâa-gaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìทางtaangจิตjìtที่tîiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการบำบัดgaan-bam-bàtอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
彼の異常な性欲は、緊急に治療を必要とする精神障害を反映しています。
ฆาตกรต่อเนื่องkâat-dtà-gɔɔn-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangรายนี้raai-níiมีmiiแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiในnaiการก่อเหตุgaan-gɔ̀ɔ-hèetมาจากmaa-jàakความkwaamบ้ากามbâa-gaamและlɛ́ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanที่จะtîi-jàแสดงsà-dɛɛngอำนาจam-nâatเหนือnʉ̌ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa
この連続殺人犯の犯行の動機は、彼の異常な性欲と被害者に対して支配力を誇示したいという欲求に起因していました。
2名詞C1

色情狂、変態

過度に、あるいは迷惑なほど性に執着している人

例文

ระวังตัวrá-wang-dtuuaระวังตัวrá-wang-dtuua気をつける、用心するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1この辺りで、近くに2この辺、この地域3およそ、だいたいこのくらいมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไอ้âiไอ้âi1軽蔑的な接頭辞（男性に対して）2このクソ～、あの忌々しい～（侮辱的）3親しい間柄で使う粗野な口語的接頭表現บ้ากามbâa-gaamบ้ากามbâa-gaam1性欲過剰な、好色な2色情狂、変態ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แอบดูɛ̀ɛp-duuแอบดูɛ̀ɛp-duu盗み見する、のぞき見するผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女性；女の子；女性の人2女性用の、女性の（修飾語として）อาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1入浴する、シャワーを浴びる2（人や動物の）体を洗う、お風呂に入れるตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1夜に、夜間に2夜間、夜
気をつけて。この辺りには、夜に女性がシャワーを浴びているのをのぞき見するのが好きな変質者が出ます。
他 3 件の例文
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiตำรวจdtam-rùuatสามารถsǎa-mâatจับกุมตัวjàp-gum-dtuuaไอ้âiบ้ากามbâa-gaamที่tîiก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetลวนลามluuan-laamผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanบนbonรถเมล์rót-meeได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
昨日、警察はバスの乗客に嫌がらせをした性犯罪者を逮捕することができました。
สังคมsǎng-komควรkuuanมีmiiมาตรการmâat-dtrà-gaanทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiที่tîiเด็ดขาดdèt-kàatในnaiการจัดการgaan-jàt-gaanกับgàpพวกpûuakบ้ากามbâa-gaamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanสลดsà-lòtซ้ำรอยsám-rɔɔi
悲劇的な事件の再発を防ぐために、社会は性犯罪者に対処するための断固とした法的措置を講じるべきです。
ทนายtá-naaiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamแก้ต่างgɛ̂ɛ-dtàangให้hâiจำเลยjam-ləəiในnaiชั้นศาลchán-sǎanโดยdooiอ้างว่าâang-wâaเขาkǎoไม่ใช่mâi-châiไอ้âiบ้ากามbâa-gaamแต่dtɛ̀ɛเป็นเพียงbpen-piiangผู้ป่วยpûu-bpùuaiทางtaangจิตเวชjìt-dtà-wêetที่tîiขาดสติkàat-sà-dtì
弁護士は法廷で、被告は性犯罪者ではなく、単に理性を失った精神疾患の患者であると主張して弁護を試みました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

bâa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

บ้าbâaบ้าbâa1正気でない；狂っている（侮蔑的な場合が多い）2～に夢中な、～の熱狂的なファン3愚かな、無謀な、非常識な4[感]まじで！、ウソでしょ！正気でない；狂っている（侮蔑的な場合が多い）パート 1
+
กามgaamกามgaam1性欲、情欲2性的な、官能的な（複合語においてのみ）性欲、情欲パート 2
บ้ากามbâa-gaamบ้ากามbâa-gaam性欲過剰な、好色な性欲過剰な、好色な単語

関連語

1性欲過剰な、好色な