พ่อแก่

pɔ̂ɔ-gɛ̀ɛ

意味

1名詞C1

崇拝される師・賢者(芸術分野における)

崇拝される賢者、「偉大なる師」(พระฤๅษีพระฤๅษีprá-rʉʉ-sǐiholy hermit; rishi - Phra Ruesi)。舞台芸術、工芸、その他の知識の神聖なる師と考えられ、しばしば隠者の仮面で表され、儀式で敬われる。

例文

他 3 件の例文
2名詞C1

老人(口語・方言)、「年老いた父親」(直訳)

口語または方言で「年配の男性」。直訳すると「年老いた父親」。現代の標準タイ語において自分の父親を指す標準的な表現ではない。

例文

他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

pɔ̂ɔ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

+
พ่อแก่pɔ̂ɔ-gɛ̀ɛพ่อแก่pɔ̂ɔ-gɛ̀ɛ崇拝される師・賢者(芸術分野における)崇拝される師・賢者(芸術分野における)単語