เศียรพ่อแก่(sĭian pô gàe)

意味

1名詞B2

ポー・ゲーの仮面、仙人の仮面

タイの伝統芸術において崇拝される師であるポー・ゲー（仙人）の儀式用仮面または頭部の像。

例文

ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にเริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnコーンの公演เหล่าlàoเหล่าlào1類別詞：集団；種類；軍の部門2集団、グループ、類3〜たち（複数・集合の標識）นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooワイクルーの儀式、教師に敬意を払う儀式ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1〜の目の前で、面と向かって2〜の前で、〜の面前でเศียรพ่อแก่sĭian pô gàeเศียรพ่อแก่sĭian pô gàeポー・ゲーの仮面、仙人の仮面
コーンの公演を始める前に、演者たちはポーゲーの面に敬意を払う儀式を行います。
他 3 件の例文
ที่têeโรงเรียนrong rianสอนsŏnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnมักจะmák jàมีmeeเศียรพ่อแก่sĭian pô gàeตั้งไว้dtâng wáiบนbonที่สูงtêe sŏongให้hâiนักเรียนnák riianกราบไหว้gràap wâi
伝統舞踊の学校では、通常、生徒たちが敬意を払えるように、ポーゲーの面が高い場所に置かれています。
เศียรพ่อแก่sĭian pô gàeถือเป็นtĕu bpenตัวแทนdtuua taenของkŏngบรมครูbò-rom krooในnaiสาขาsăa-kăaศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengที่têeศิลปินsĭn-lá-bpinทุกคนtúk konให้hâiความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕu
ポーゲーの頭像は、すべての芸術家が崇拝する舞台芸術の偉大な師匠の象徴と見なされています。
ในnaiพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooประจำปีbprà-jam bpeeของkŏngเหล่าlàoศิลปินsĭn-lá-bpinจะมีjà meeการอัญเชิญgaan an-chernเศียรพ่อแก่sĭian pô gàeมาเป็นmaa bpenประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
芸術家のための年次のワイクルーの儀式では、吉祥を祈って、ポーゲーの面が儀式を主宰するために正式に迎えられます。

関連語

単語の分解

เศียรsĭianเศียรsĭian1頭部（神聖な像の）2頭（敬語または公式表現）パート 1
+
พ่อแก่pâw gàeพ่อแก่pâw gàe1崇拝される師・賢者（芸術分野における）2老人（口語・方言）、「年老いた父親」（直訳）パート 2
เศียรพ่อแก่sĭian pô gàeเศียรพ่อแก่sĭian pô gàeポー・ゲーの仮面、仙人の仮面