ตาเฒ่า
dtaa-tâo意味
1名詞B1
老人、じいさん（時に失礼な表現）
年配の男性。田舎っぽく聞こえたり、やや失礼なニュアンスを含むことがあるが、親しみを込めて使われることもある。
例文
ตาเฒ่าdtaa-tâoตาเฒ่าdtaa-tâo老人、じいさん（時に失礼な表現）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているตรงโน้นdtrong-nóonตรงโน้นdtrong-nóon1あそこに、あちらへ2あそこ、あちらの場所3あそこの（修飾語として）
あの老人はあそこに座っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ยายyaaiชอบchôpบ่นbònให้hâiฟังfangประจำbprà-jamว่าwâaตาเฒ่าdtaa tâoคนนี้kon néeดื้อdêuuจริงๆjing jingเลยloie
おばあちゃんはいつも「このおじいさんは本当に頑固なんだから！」と文句を言っています。
ชาวบ้านchaao-bâanไม่ได้mâi-dâaiนับถือnáp-tʉ̌ʉตาเฒ่าdtaa-tâoเพียงpiiangเพราะprɔ́อายุมากaa-yú-mâakแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoนับถือnáp-tʉ̌ʉในnaiภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaที่tîiท่านtânคอยkɔɔiแบ่งปันbɛ̀ng-bpan
村人たちは、ただ年をとっているからという理由でその老人を尊敬しているわけではありません。彼がいつも分かち合ってくれる知恵を尊敬しているのです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtaa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตาเฒ่าdtaa-tâoตาเฒ่าdtaa-tâo老人、じいさん（時に失礼な表現）老人、じいさん（時に失礼な表現）単語