บรมครู
bɔɔ-rom-kruu意味
1名詞B2
偉大な指導者、大宗匠
学問や芸術の分野で最高位にあり、卓越した知識、技能、美徳によって尊敬されている偉大な教師
例文
ท่านtânท่านtân1あなた(丁寧・公式)2あの方、彼、彼女(敬称)3〜様、〜殿4敬称5類別詞(人を表す丁寧語)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される(受身)การยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng1称賛、評価2名誉、高い評価เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるบรมครูbɔɔ-rom-kruuบรมครูbɔɔ-rom-kruu偉大な指導者、大宗匠ด้านdâanด้านdâan1側、面(表面)2類別詞:面、側面3分野、領域、側面4硬化した、つや消しの5~の側、~の方へ6不発の;発射・爆発しないวรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-dii文学(古典または名作)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan作品・成果・業績ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng1深い;奥深い2微細な;ニュアンスに富んだและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tam美徳、道徳、徳
彼はその深遠な作品と徳により、文学界の至高の師として尊敬されています。
他 7 件の例文折りたたむ
ศิษย์sìtทั้งหลายtáng-lǎaiเคารพkao-rópท่านtânในฐานะnai-tǎa-náบรมครูbɔɔ-rom-kruuผู้pûuถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้kwaam-rúuโดยdooiไม่mâiหวังwǎngสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
すべての弟子たちは、見返りを求めずに知識を授けてくれる崇高な師として彼を敬っています。
コーン劇団は、舞台稽古の前に始祖に敬意を表する儀式を行った。
บทเพลงbòt-pleengนี้níiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtจากjàakบรมครูbɔɔ-rom-kruuทางดนตรีtaang-don-dtriiไทยtaiและlɛ́ยังyangใช้cháiเป็นbpenแบบเรียนbɛ̀ɛp-riianในnaiสำนักsǎm-nákดั้งเดิมdâng-dəəm
この曲はタイ音楽の始祖から受け継がれたもので、今でも伝統的な流派で手本として使われている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บรมครู は บอ-รม-ครู と読むの?
bɔɔ-rom-kruu
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บรมครูbɔɔ-rom-kruuบรมครูbɔɔ-rom-kruu偉大な指導者、大宗匠偉大な指導者、大宗匠単語