บรมครู(bò-rom kroo)
意味
1名詞B2
偉大な指導者、大宗匠
学問や芸術の分野で最高位にあり、卓越した知識、技能、美徳によって尊敬されている偉大な教師
例文
ท่านtâanท่านtâan1あの方、彼、彼女（敬称）2あなた（丁寧・公式）3類別詞（人を表す丁寧語）4〜様、〜殿5敬称ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1経験する、受ける、被る、影響を受ける2受け取る、得る、獲得する3〜される（受身）การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1名誉、高い評価2称賛、評価เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるบรมครูbò-rom krooบรมครูbò-rom kroo偉大な指導者、大宗匠ด้านdâanด้านdâan1～の側、～の方へ2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4側、面（表面）5硬化した、つや消しのวรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee文学（古典または名作）เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品、成果物2業績、成果ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1深い；奥深い2微細な；ニュアンスに富んだและláeและláeそして; および（等位接続詞）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するคุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tam美徳、道徳、徳
彼はその深遠な作品と徳により、文学界の至高の師として尊敬されています。
他 7 件の例文折りたたむ
ศิษย์sìtทั้งหลายtáng lăaiเคารพkao-rópท่านtâanในฐานะnai tăa-náบรมครูbò-rom krooผู้pôoถ่ายทอดtàai tôtความรู้kwaam róoโดยdoiไม่mâiหวังwăngสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen
すべての弟子たちは、見返りを求めずに知識を授けてくれる崇高な師として彼を敬っています。
コーン劇団は、舞台稽古の前に始祖に敬意を表する儀式を行った。
บทเพลงbòt plengนี้néeสืบทอดsèup tâwtจากjàakบรมครูbò-rom krooทางดนตรีtaang don-dtreeไทยtaiและláeยังyangใช้cháiเป็นbpenแบบเรียนbàep riianในnaiสำนักsăm-nákดั้งเดิมdâng-derm
この曲はタイ音楽の始祖から受け継がれたもので、今でも伝統的な流派で手本として使われている。
単語の分解
+
บรมครูbò-rom krooบรมครูbò-rom kroo偉大な指導者、大宗匠