ความเป็นครู(kwaam bpen kroo)
意味
1名詞B2
教師としての資質、教師らしさ
教師としての特質、精神、プロ意識。教師らしさ。
例文
ถึงtĕungถึงtĕung1〜について、〜に関して2〜も、〜もの、〜するほど3〜まで4到着する、達する5〜へ、〜宛て（受取人・目標）6たとえ〜だとしても、〜であってもเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2（何かを）得られない、受け取れない3〜しなかった4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5実際は〜ではない（訂正）6とんでもない！、絶対に駄目だเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるครูkruuครูkruu1助数詞：คน；敬称ではท่าน2教師、先生3師匠、恩師（敬称）โดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1生計、暮らしの手段2職業、仕事、キャリアแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するความเป็นครูkwaam bpen krooความเป็นครูkwaam bpen kroo教師としての資質、教師らしさสูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高度な；高尚な（抽象的）3高い（程度/レベル/価格/地位）4上へ；高い位置へมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）สอนsŏnสอนsŏn1教える2諭す、戒める3指導する、訓練するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ให้คำแนะนำhâi kam náe-namให้คำแนะนำhâi kam náe-nam（人に）アドバイスをする、助言するคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別の人、他の誰か2他人、他の人々เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1引き分ける、同点になる2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4いつも、必ず
職業は教師ではありませんが、彼には強い教師気質があり、いつも他人に教えたり助言したりすることを好みます。
他 3 件の例文折りたたむ
ความเป็นครูkwaam bpen krooไม่ได้mâi dâaiวัดwátกันganที่têeความรู้kwaam róoในnaiตำราdtam-raaเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungความสามารถในการเข้าถึงkwaam săa-mâat nai gaan kâo tĕungจิตใจjìt jaiและláeเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiนักเรียนnák riianได้dâi
教師としての資質は教科書の知識だけで測れるものではなく、生徒の心に寄り添い、彼らにインスピレーションを与える能力も含まれます。
ในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeท้าทายtáa-taaiจรรยาบรรณjan-yaa-banและláeความเป็นครูkwaam bpen krooคือkeuสิ่งที่sìng têeช่วยให้chûuai hâiครูkruuตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngเพื่อpêuuaประโยชน์bprà-yòhtสูงสุดsŏong sùtของkŏngนักเรียนnák riian
困難な状況において、倫理観と教師としての気質こそが、生徒の最善の利益のために正しい決断を下す助けとなります。
単語の分解
+
ความเป็นครูkwaam bpen krooความเป็นครูkwaam bpen kroo教師としての資質、教師らしさ