ความล้ำลึก

kwaam lám léuk

意味

1名詞B2

深遠さ、（意味の）深さ

深遠で、深く、または理解しにくい性質。思考、知識、意味の深さ。

例文

บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一編の詩、韻文ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความล้ำลึกkwaam lám léukความล้ำลึกkwaam lám léuk深遠さ、（意味の）深さคนอ่านkon àanคนอ่านkon àan1読者、読む人2読者層ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なตีความdtee kwaamตีความdtee kwaam1解釈する2法的に解釈するหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ชั้นchánชั้นchán1階2層、段3棚4階級、等級、地位5学年6階・層・棚・学年などの類別詞
彼の詩には深みがあり、読者はそれを多層的に解釈する必要がある。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
ล้ำลึกlám léukล้ำลึกlám léuk深遠な、極めて奥深い意味や思想が非常に深いこと。深遠で、時に完全に理解するのが難しいさま。パート 2
ความล้ำลึกkwaam lám léukความล้ำลึกkwaam lám léuk深遠さ、（意味の）深さ