ปีสุริยคติ(bpee sù-rí-yá-ká-dtì)
意味
1名詞B2
太陽暦の年
太陰暦や太陰太陽暦とは対照的に、太陽暦（グレゴリオ暦やタイ太陽暦など）で数えられる年。
例文
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiタイใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1カレンダー（暦法）2カレンダー（品物・アプリ）ตามdtaamตามdtaam1～の後を；～の後ろに；～を追って2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4後をついて行く、追う5～に沿って、～に続いて（方向・経路）ปีสุริยคติbpee sù-rí-yá-ká-dtìปีสุริยคติbpee sù-rí-yá-ká-dtì1太陽暦の年2太陽年（天文学）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にทางราชการtaang râat-chá-gaanทางราชการtaang râat-chá-gaan1公的な、政府の2政府、公的機関แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）ยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続けるใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtìปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtì太陰年（約354日）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはวันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1重要な日、祝祭日、記念日2個人の特別な日、節目となる日ทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1宗教的な、宗教の2宗教的な観点から
タイは公的な目的には太陽暦に基づいた暦を使用していますが、重要な宗教行事の日には依然として太陰暦を使用しています。
他 3 件の例文折りたたむ
การเปลี่ยนgaan bplìianจากjàakปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtìมาใช้maa cháiปีสุริยคติbpee sù-rí-yá-ká-dtìในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe5ถือเป็นtĕu bpenการปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopที่สำคัญtêe săm-kanเพื่อให้pêuua hâiสยามsà-yăamทัดเทียมtát tiiamนานาอารยประเทศnaa-naa aa-rá-yá bprà-tâyt
ラーマ5世の治世における太陰暦から太陽暦への転換は、シャムを諸外国に合わせて近代化するための重要な改革でした。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaระบบrá-bòpปีสุริยคติbpee sù-rí-yá-ká-dtìจะjàสอดคล้องกับsòt klóng gàpฤดูกาลréu-doo-gaanมากกว่าmâak gwàaแต่dtàeหลายlăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiเอเชียay-chiaยังคงyang kongให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtì
太陽暦の体系の方が季節とよりよく一致しますが、多くのアジアの文化では依然として太陰暦が重視されています。
2名詞C1
太陽年（天文学）
太陽に対する地球の運動によって定義される年で、通常は約365.2422日の太陽年（回帰年）を指す。
例文
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位ปีสุริยคติbpee sù-rí-yá-ká-dtìปีสุริยคติbpee sù-rí-yá-ká-dtì1太陽暦の年2太陽年（天文学）คือkeuคือkeu1すなわち；つまり2〜である；〜とは（定義・識別）เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe〜する時โลกlôhkโลกlôhk1世界；世間；人間社会2地球3世界；領域ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるโคจรkoh-jonโคจรkoh-jon1軌道を回る、公転する2巡行する、移動する（改まった表現）รอบrôpรอบrôp1全面的に、徹底的に2ラウンド、周期、周回、順番3外縁、周囲、周辺地域4上映回、時間枠、セッション5類別詞：ラウンド、周、上映回6周りに、周囲にดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-tít太陽ครบkrópครบkróp1完全に、不足なく2完全な、全部の、全員揃った3（期間が）満了する、期限が来るหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位รอบrôpรอบrôp1全面的に、徹底的に2ラウンド、周期、周回、順番3外縁、周囲、周辺地域4上映回、時間枠、セッション5類別詞：ラウンド、周、上映回6周りに、周囲に
1太陽年とは、地球が太陽の周りを1周するのにかかる時間のことです。
他 3 件の例文折りたたむ
単語の分解
+
ปีสุริยคติbpee sù-rí-yá-ká-dtìปีสุริยคติbpee sù-rí-yá-ká-dtì太陽暦の年