กามจัด
gaam jàt意味
1形容詞B2
過度に好色な；性欲が強すぎる（非難的）
性欲が過剰と見なされるほど強い、または性的な満足に過度に執着している。通常、非難の意味で使われる。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp（人と）別れる、破局するแฟนfaenแฟนfaen1恋人、配偶者2ファン、支持者เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กามจัดgaam jàtกามจัดgaam jàt過度に好色な；性欲が強すぎる（非難的）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe～ばかりする、～のみเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1要求する、強く求める2呼びかける、訴える（公に）3請求する（権利や補償を）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเตียงdtiangเตียงdtiang1ベッド（家具）2類別詞: ベッド、ベッド状の台3医療用ベッド; 病床数
彼の性欲が強すぎて、性行為をしつこく求めてきたため、彼女は恋人と別れた。
他 3 件の例文折りたたむ
ตัวละครdtuua lá-konนี้néeเป็นbpenคนkonกามจัดgaam jàtวันwanๆ-คิดkítแต่dtàeเรื่องrêuuangหลับนอนlàp nonจนjonไม่สนใจmâi sŏn jaiงานngaan
この登場人物は性欲が強すぎて、一日中性行為のことばかり考え、仕事をおろそかにしている。
คนkonในกลุ่มnai glùmเริ่มrêrmตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangจากjàakเขาkăoเพราะpráwมองว่าmong wâaเขาkăoกามจัดgaam jàtและláeพยายามpá-yaa-yaamโยงyongทุกtúkบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaเข้ากับkâo gàpเรื่องrêuuangเพศpâytแม้máeคนอื่นkon èunจะjàแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeไม่พอใจmâi por jaiแล้วก็láeo gâwตามdtaam
グループの人々は、彼が性のことに執着していると考え、距離を置き始めた。他の人が不快感を示した後でさえ、彼はあらゆる会話を性の話に持っていこうとしていた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กามจัด は กาม-มะ-จัด と読むの？
gaam jàt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กามจัดgaam jàtกามจัดgaam jàt過度に好色な；性欲が強すぎる（非難的）過度に好色な；性欲が強すぎる（非難的）単語