สลด(sà-lòt)
意味
1形容詞B2
悲痛な、悲しい、痛ましい
悲劇的または痛ましい出来事などに対して、深く悲しむこと、または悲しみを引き起こすこと
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にสลดsà-lòtสลดsà-lòt1悲痛な、悲しい、痛ましい2悲しむ、悲嘆に暮れるและláeและláeそして; および（等位接続詞）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティเงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngan完全に静かな、沈黙した、不活発な
この事故のニュースは非常に悲しく、村全体を静まり返らせた。
2動詞B2
悲しむ、悲嘆に暮れる
悲劇的なことなどが原因で、深く悲しんだり気落ちしたりすること
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞อุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raeng重大事故ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーสลดsà-lòtสลดsà-lòt1悲痛な、悲しい、痛ましい2悲しむ、悲嘆に暮れるลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
悲惨な事故のニュースを聞いて、部屋にいた全員がすぐに深く意気消沈しました。
関連語
似た意味
สลดใจsà-lòt jaiสลดใจsà-lòt jai1悲しむ、深く心を痛める2悲しい、痛ましい
- 悲しむ、深く心を痛める
- 悲しい、痛ましい
เศร้าสลดsâo sà-lòtเศร้าสลดsâo sà-lòt深く悲しい、悲痛な、悲劇的な
深く悲しい、悲痛な、悲劇的な
เศร้าใจsâo jaiเศร้าใจsâo jai1悲しい、悲痛な2悲しむ、心が痛む
- 悲しい、悲痛な
- 悲しむ、心が痛む
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1気が滅入った、落ち込んだ、意気消沈した2憂鬱になる、落胆する
- 気が滅入った、落ち込んだ、意気消沈した
- 憂鬱になる、落胆する
เศร้าสร้อยsâo sôiเศร้าสร้อยsâo sôi悲しい、憂鬱な、意気消沈した、落胆した
悲しい、憂鬱な、意気消沈した、落胆した