ถุย(tŭi)
意味
1動詞A2
唾を吐く
口から唾液や液体を吐き出すこと。唾を吐くこと。
2感嘆詞B1
ペッ！、チェッ！（軽蔑の音）
唾を吐くような音を模し、嫌悪、侮蔑、軽蔑を表すために使われる感嘆詞。
例文
ถุยtŭiถุยtŭi1唾を吐く2ペッ！、チェッ！（軽蔑の音）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すจริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞
チッ、誰が本当のことを言っているか、そのうちわかるさ。