ถุย
tǔi意味
1動詞A2
唾を吐く
口から唾液や液体を吐き出すこと。唾を吐くこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
医者は検査のためにカップに唾を吐くように言いました。
ระหว่างrá-wàangวิ่งwîngเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngจึงjʉngถุยtǔiน้ำลายnáam-laaiลงlongข้างทางkâang-taangอย่างระวังyàang-rá-wangไม่ให้mâi-hâiโดนdoonคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
走っている間、彼は喉の渇きを感じ、他の人に当たらないよう注意しながら道端に唾を吐きました。
2感嘆詞B1
ペッ！、チェッ！（軽蔑の音）
唾を吐くような音を模し、嫌悪、侮蔑、軽蔑を表すために使われる感嘆詞。
例文
ถุยtǔiถุยtǔi1唾を吐く2ペッ！、チェッ！（軽蔑の音）เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる; 感知するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かพูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すจริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実
チッ、誰が本当のことを言っているか、そのうちわかるさ。
他 3 件の例文折りたたむ
はっ、口ではいいことを言っても、本当にできるのか？
ふん、約束するのは簡単だが、守るのは難しい。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
tǔi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |