บางตา
baang-dtaa意味
1形容詞B1
まばらな；少ない
まばらな、少ない、または密集していない状態。しばしば人混みや交通量の少なさを表すのに使われる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
雨が降り出すと、市場の客足がまばらになり始めました。
คนkonมาmaaเดินdəənงานแฟร์ngaan-fɛɛหนังสือnǎng-sʉ̌ʉปีนี้bpii-níiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wáiดูduuบางตาbaang-dtaaไปหน่อยbpai-nɔ̀i
今年のブックフェアの来場者は予想よりも少なく、少し閑散として見えます。
2動詞B2
まばらである、少なくなる
特に人や群衆、交通など、目にするものの数が少ないこと、または目に見えて少なくなること。
例文
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーที่ยิมtîi-yimที่ยิมtîi-yim1ジムで2ジムで（場所を示すマーカー）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1顔立ち、容姿2（物の）外観、見た目3面目、世間体、評判บางตาbaang-dtaaบางตาbaang-dtaa1まばらな；少ない2まばらである、少なくなるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
最近、彼はあまりジムに来ていないので、彼の姿をほとんど見かけなくなりました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
baang
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บางตาbaang-dtaaบางตาbaang-dtaaまばらな；少ないまばらな；少ない単語