นอนก้น(non gôn)
意味
1動詞B2
沈殿する、底に沈む
液体の中で沈殿物やかすとして底に沈み、蓄積すること。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám水を飲むมะตูมmá-dtuumมะตูมmá-dtuum1ベールツリー（ベルノキ）2ベールの実（ベルノキの実）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1沈殿物、残留物2[比喩] 名残、わだかまりนอนก้นnon gônนอนก้นnon gôn1沈殿する、底に沈む2底に眠ったままになる、放置される3売れ残った（在庫）、長期間使われていないก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
ベールフルーツジュースを飲む前に、沈殿物が底に沈むのを待たなければならない。
2動詞B2
底に眠ったままになる、放置される
山積み、引き出し、または在庫の底に長時間使われず、売れず、または放置されたままであること。また、お金や資金が眠っていることの比喩。
例文
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）นอนก้นnon gônนอนก้นnon gôn1沈殿する、底に沈む2底に眠ったままになる、放置される3売れ残った（在庫）、長期間使われていないอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1引き出し2レジの引き出し、キャッシュドロアโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1作業机、オフィスデスク2割り当てられたデスク、自席ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
古い書類が何年も父の仕事机の引き出しの底に眠っています。
3形容詞B2
売れ残った（在庫）、長期間使われていない
長期間使われていない、または売れ残っている商品、品物、資金を表す言葉。
例文
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu無線通信を利用した携帯電話รุ่นrûnรุ่นrûn1年次、先輩・後輩2モデル、バージョン3世代、同年代4同期、期นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นอนก้นnon gônนอนก้นnon gôn1沈殿する、底に沈む2底に眠ったままになる、放置される3売れ残った（在庫）、長期間使われていないเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ราคาพิเศษraa-kaa pí-sètราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt特別価格、プロモーション価格
この携帯電話のモデルは売れ残り在庫なので、特別価格で販売されています。
単語の分解
+
นอนก้นnon gônนอนก้นnon gôn沈殿する、底に沈む