นอนก้น
nɔɔn-gôn意味
1動詞B2
沈殿する、底に沈む
液体の中で沈殿物やかすとして底に沈み、蓄積すること。
例文
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam水を飲むมะตูมmá-dtuumมะตูมmá-dtuum1ベールの実（ベルノキの実）2ベールツリー（ベルノキ）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だรอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでตะกอนdtà-gɔɔnตะกอนdtà-gɔɔn1沈殿物、残留物2[比喩] 名残、わだかまりนอนก้นnɔɔn-gônนอนก้นnɔɔn-gôn1沈殿する、底に沈む2底に眠ったままになる、放置される3売れ残った（在庫）、長期間使われていないก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
ベールフルーツジュースを飲む前に、沈殿物が底に沈むのを待たなければならない。
他 3 件の例文折りたたむ
ผงยาpǒng-yaaที่tîiชงchongกับgàpน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoละลายlá-laaiไม่mâiหมดmòtจะjàนอนก้นnɔɔn-gônอยู่ที่yùu-tîiก้นแก้วgôn-gɛ̂ɛo
水と混ぜたときに完全に溶けなかった粉薬は、コップの底に沈殿する。
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamในnaiบ่อbɔ̀ɔจะjàขุ่นkùnมากmâakต้องdtɔ̂ngทิ้งไว้tíng-wáiหลายlǎaiวันwanกว่าgwàaดินโคลนdin-kloonจะjàนอนก้นnɔɔn-gônหมดmòt
大雨の後、池の水は非常に濁ります。泥がすべて底に沈殿するまで、数日間放置しなければなりません。
2動詞B2
底に眠ったままになる、放置される
山積み、引き出し、または在庫の底に長時間使われず、売れず、または放置されたままであること。また、お金や資金が眠っていることの比喩。
例文
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）นอนก้นnon gônนอนก้นnon gôn1沈殿する、底に沈む2底に眠ったままになる、放置される3売れ残った（在庫）、長期間使われていないอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák引き出しโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan作業机、オフィスデスクของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ปีbpeeปีbpee1年2年を数える単位แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
古い書類が何年も父の仕事机の引き出しの底に眠っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnมีmiiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเยอะมากyə́-mâakที่tîiยังyangไม่เคยmâi-kəəiใส่sàiเลยləəiมันmanเลยləəiนอนก้นnɔɔn-gônอยู่ในyùu-naiตู้dtûu
一度も着たことのない服がたくさんあります。それらはただワードローブの底に眠っています。
ใบสมัครbai-sà-màkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคงkongนอนก้นnɔɔn-gônอยู่ในyùu-naiกองgɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanบนbonโต๊ะdtóผู้จัดการpûu-jàt-gaanไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánคงkongถูกtùukเรียกrîiakสัมภาษณ์sǎm-pâatไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
彼の応募書類はおそらくマネージャーの机の書類の山の一番下に埋もれているのでしょう。そうでなければ、もう面接に呼ばれているはずです。
3形容詞B2
売れ残った（在庫）、長期間使われていない
長期間使われていない、または売れ残っている商品、品物、資金を表す言葉。
例文
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ携帯電話รุ่นrûnรุ่นrûn1モデル、バージョン2世代、同年代3同期、期4年次、先輩・後輩นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นอนก้นnɔɔn-gônนอนก้นnɔɔn-gôn1沈殿する、底に沈む2底に眠ったままになる、放置される3売れ残った（在庫）、長期間使われていないเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèetราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèet特別価格、プロモーション価格
この携帯電話のモデルは売れ残り在庫なので、特別価格で販売されています。
他 3 件の例文折りたたむ
สิ้นปีsîn-bpiiทีไรtii-raiห้างhâangจะjàเอาaoสินค้าsǐn-káaนอนก้นnɔɔn-gônมาmaaลดราคาlót-raa-kaaล้างláangสต็อกsà-dtɔ́kทุกทีtúk-tii
年末になると、デパートはいつも在庫一掃セールのために売れ残った商品を出してきます。
กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatที่têeผิดพลาดpìt plâatทำให้tam hâiบริษัทbò-rí-sàtมีmeeสินค้าคงคลังsĭn-káa kong klangนอนก้นnon gônมูลค่าmoon-lá-kâaหลายล้านlăai láanบาทbàat
誤ったマーケティング戦略により、会社は何百万バーツもの長期滞留在庫を抱えることになりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nɔɔn
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นอนก้นnɔɔn-gônนอนก้นnɔɔn-gôn沈殿する、底に沈む沈殿する、底に沈む単語