สิ้นปี(sîn bpee)

意味

1名詞A2

年末、一年の終わり

一年が終わる時期。年末。

例文

ช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpee年末、年の瀬อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁
年末の時期は天気が良い。
2副詞A2

年末に

「年末に」を意味する時間表現として用いられる。

例文

สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1年末、一年の終わり2年末にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
年末には家に帰る。

関連語

単語の分解

สิ้นsînสิ้นsîn1終わる、尽きる、なくなる2亡くなる (フォーマル・丁寧)3完全に、すっかり4終了する、停止する (フォーマル)パート 1
+
ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年パート 2
สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee年末、一年の終わり