สิ้นปี

sîn-bpii

意味

1名詞A2

年末、一年の終わり

一年が終わる時期。年末。

例文

ช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpiiช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpii年末、年の瀬อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
年末の時期は天気が良い。
他 3 件の例文
สิ้นปีsîn-bpiiเป็นช่วงbpen-chûuangเวลาที่wee-laa-tîiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจะได้jà-dâaiอยู่ด้วยกันyùu-dûuai-gan
年末は家族が一緒に過ごすための時間だ。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpiiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
私は年末の雰囲気が一番好きだ。
การจราจรgaan jà-raa-jonในnaiกรุงเทพฯgrung-têpช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeจะjàติดขัดdtìt kàtเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwคนเดินทางkon dern taangเยอะyéh
年末のバンコクの交通は、多くの人が移動するため、特に渋滞がひどくなる。
2副詞A2

年末に

「年末に」を意味する時間表現として用いられる。

例文

สิ้นปีsîn-bpiiสิ้นปีsîn-bpii1年末、一年の終わり2年末にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
年末には家に帰る。
他 3 件の例文
เราraoจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoญี่ปุ่นyîi-bpùnกันganตอนdtɔɔnสิ้นปีsîn-bpii
私たちは年末に日本へ旅行に行く。
ห้างร้านhâang ráanต่างๆdtàang-dtàangมักจะmák jàลดlótราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaครั้งใหญ่kráng yàiช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpee
デパートなどは年末によく大規模なセールを行う。
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konรอคอยrɔɔ-kɔɔiโบนัสboo-nátที่จะtîi-jàประกาศbprà-gàatผลpǒnตอนdtɔɔnสิ้นปีsîn-bpiiอย่างใจจดใจจ่อyàang-jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ
多くの従業員が、年末のボーナス発表を心待ちにしています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

sîn

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

สิ้นsînสิ้นsîn1終わる、尽きる、なくなる2亡くなる (フォーマル・丁寧)3完全に、すっかり4死によって人を失う（文語）終わる、尽きる、なくなるパート 1
+
ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位年パート 2
สิ้นปีsîn-bpiiสิ้นปีsîn-bpii年末、一年の終わり年末、一年の終わり単語

関連語

1年末、一年の終わり

2年末に