ตีนกา

dtiin-gaa

意味

1名詞B2

目尻のしわ、カラスの足跡

目尻のしわ、通称カラスの足跡

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるมีรอยmee roiมีรอยmee roi跡がある、傷があるตีนกาdteen gaaตีนกาdteen gaa1目尻のしわ、カラスの足跡2十字記号3四つ手錨、小型の錨ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หางตาhăang dtaaหางตาhăang dtaa目尻เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe〜する時ยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1大まかに、一般的に、大局的に2かなり広い、ゆったりした
満面の笑みを浮かべると、目尻にカラスの足跡（目尻のシワ）ができ始めます。
他 3 件の例文
เธอtəəซื้อsʉ́ʉครีมkriimทาtaaรอบrɔ̂ɔpดวงตาduuang-dtaaราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมาใช้maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótรอยตีนrɔɔi-dtiinกาgaa
彼女は目尻のシワを減らすために、高価なアイクリームを買いました。
การฉีดgaan-chìitโบท็อกซ์boo-tɔ́kเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในnaiการลดเลือนgaan-lót-lʉʉanรอยตีนrɔɔi-dtiinกาgaaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
ボトックス注射は、目尻のシワを素早く改善するための非常に人気のある方法です。
รอยตีนrɔɔi-dtiinกาgaaที่tîiลึกlʉ́kขึ้นkʉ̂nตามdtaamวัยwaiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangธรรมชาติtam-má-châatที่tîiเราraoทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápเมื่อmʉ̂ʉaอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂n
加齢とともに深くなる目尻のシワは、年を重ねるにつれて誰もが受け入れなければならない自然なことです。
2名詞C1

十字記号

記号として、または伝統的な文書で使用される十字またはプラス形の記号

例文

ครูสอนkruu sŏnภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語の、タイ語で3タイ語（学校の教科）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai印、記号、シンボルตีนกาdteen gaaตีนกาdteen gaa1目尻のしわ、カラスの足跡2十字記号3四つ手錨、小型の錨มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1形、姿、形状2体つき、体格คล้ายkláaiคล้ายkláai1似ている、類似した（叙述的）2似ている、類似しているเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai印、記号、シンボルบวกbùuakบวกbùuak1数字を足す2プラス記号 (+)3プラス、正の、好ましい4加える、含める5陽性の（検査結果）6正の（電荷）
タイ語の先生は、十字の形をした記号（ティーンガー）はプラス記号に似ていると説明しました。
他 3 件の例文
ในnaiการเขียนgaan-kǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักจะmák-jàใช้cháiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiตีนกาdtiin-gaaเขียนkǐianไว้wáiตรงdtrongข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiตกหล่นdtòk-lònเพื่อpʉ̂ʉaเติมdtəəmคำkam
伝統的な書き物では、脱字があった場所に言葉を挿入するために、十字の記号がよく使われていました。
หากhàakคุณkunอ่านàanเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanแล้วlɛ́ɛoพบpópเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiตีนกาdtiin-gaaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaผู้เขียนpûu-kǐianต้องdtɔ̂ngการแทรกgaan-sɛ̂ɛkข้อความkɔ̂ɔ-kwaamเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmตรงจุดdtrong-jùtนั้นnán
古文書を読んでいて十字の記号を見つけた場合、それは書き手がその箇所に追加のテキストを挿入したかったことを示しています。
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiตีนกาdtiin-gaaในnaiสมุดข่อยsà-mùt-kɔ̀ɔiมีหน้าที่mii-nâa-tîiคล้ายกับkláai-gàpเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiตกdtòkในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
言語学者は、コイの写本にある十字の記号は、現代のキャレット記号（脱字記号）と同様の機能を持っていると説明しています。
3名詞C2

四つ手錨、小型の錨

引っかけるために使われる、3つまたは4つの爪がある小型の錨（いかり）

例文

ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong漁師、漁民ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるสมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1錨（いかり）2ミロバラン（植物）ตีนกาdtiin-gaaตีนกาdtiin-gaa1目尻のしわ、カラスの足跡2十字記号3四つ手錨、小型の錨ทิ้งtíngทิ้งtíng1捨てる、廃棄する2落とす、手放す3見捨てる、放棄する4残す、置き忘れる5無駄にする、浪費するลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi～しないように、～を防ぐためにเรือrʉʉaเรือrʉʉa1船・ボート2ルーク（チェス、マークルック）ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）5肌に対して明るすぎる、白浮きする（化粧、口語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ1流れに沿って2流行に従う、大勢に合わせる3流行に従って；人気だからน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容
漁師は、船が潮流で流されないように、グラップリングアンカー（四爪錨）を水中に投げ入れます。
他 3 件の例文
สมอsà-mɔ̌ɔตีนกาdtiin-gaaที่tîiมีmiiสี่แฉกsìi-chɛ̀ɛkเป็นbpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀พื้นทรายpʉ́ʉn-saaiใต้ทะเลdtâai-tá-leeได้dâaiอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
4つの爪を持つ四爪アンカーは、砂地の海底をしっかりと掴むために不可欠な装置です。
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพายุpaa-yúจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngพวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้dâaiทิ้งtíngตีนกาdtiin-gaaเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tเรือrʉʉaไว้wáiอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaแล้วlɛ́ɛo
嵐が来る前に、ボートをしっかりと固定するために四爪アンカーを下ろしたことを確認しなければなりません。
ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการตีเหล็กgaan-dtii-lèkเพื่อpʉ̂ʉaทำtamตีนกาdtiin-gaaสำหรับsǎm-ràpจอดjɔ̀ɔtเรือrʉʉaของkɔ̌ɔngช่างchâangพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเป็นbpenทักษะták-sàที่tîiกำลังจะgam-lang-jàสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
地元の職人による係留用の四爪アンカーを鍛造する伝統的な鍛冶の知恵は、時代の流れとともに失われつつある技術です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtiin

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตีนdtiinตีนdtiin1足（粗野・略式）2根本; 麓; 基部足（粗野・略式）パート 1
+
กาgaaกาgaa1やかん、ポット2印を付ける；×を付ける；チェックする3カラス（鳥）やかん、ポットパート 2
ตีนกาdtiin-gaaตีนกาdtiin-gaa目尻のしわ、カラスの足跡目尻のしわ、カラスの足跡単語