เจริญรอยตาม(jà-rern roi dtaam)
意味
1動詞B2
（人の）足跡をたどる、見習う
誰かの模範や道筋に従い、その人を見習って行動を引き継ごうとすること。多くの場合、公式な文脈や敬意を表す文脈で使われる
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเจริญรอยตามjà-rern roi dtaamเจริญรอยตามjà-rern roi dtaam（人の）足跡をたどる、見習うคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1父親、お父さん（丁寧語）2神父（カトリックの司祭）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
彼は父親の跡を継ぐために医者になりたいと思っています。
関連語
似た意味
เจริญรอยjà-rern roiเจริญรอยjà-rern roi（人の）足跡をたどる、先例に倣う
（人の）足跡をたどる、先例に倣う
ดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaamดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaam足跡をたどる、見習う
足跡をたどる、見習う
เอาเป็นเยี่ยงอย่างao bpen yîang yàangเอาเป็นเยี่ยงอย่างao bpen yîang yàang模範とする、見習う
模範とする、見習う
ทำตามอย่างtam dtaam yàangทำตามอย่างtam dtaam yàang真似る、手本にする
真似る、手本にする
ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1（～の）跡をたどる、追跡する2（～の）足跡をたどる、見習う3ゆかりの地を巡る、足跡をたどる
- （～の）跡をたどる、追跡する
- （～の）足跡をたどる、見習う
- ゆかりの地を巡る、足跡をたどる
単語の分解
+
เจริญรอยตามjà-rern roi dtaamเจริญรอยตามjà-rern roi dtaam（人の）足跡をたどる、見習う