ด้านลบ(dâan lóp)
意味
1名詞B1
否定的な側面; 欠点
物事の好ましくない側面、不利益やマイナス面
例文
การอยู่gaan yòoการอยู่gaan yòo1生活、居住、滞在2存在、〜であること、とどまることคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1否定的な側面; 欠点2マイナス側/領域（数学）；ゼロ未満の値3否定的な、マイナスの（連体修飾語として）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーบางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng時々、たまにจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เหงาngăoเหงาngăo1寂しい、退屈な2寂れた、静まり返った、人けのない（場所・時間について）3寂しい、孤独な
一人暮らしにはデメリットもあります。時々寂しく感じることです。
2名詞B2
マイナス側/領域（数学）；ゼロ未満の値
ゼロ未満の数値を持つ側や範囲、またはマイナス記号で示される数直線、座標軸、定義域などの領域
例文
บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเส้นจำนวนsên jam-nuuanเส้นจำนวนsên jam-nuuan数直線（数学）ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1数字（記号）、桁2数値、数字表記3数値、データ、数字ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1住所（位置情報の詳細）2居住地、住居3アドレス（デジタル）ทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1左に；左へ2左側ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1ゼロ、02センター、中心3ゼロ点（スポーツ／試験）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1否定的な側面; 欠点2マイナス側/領域（数学）；ゼロ未満の値3否定的な、マイナスの（連体修飾語として）
数直線上で、0の左側にある数は負の側にあります。
3形容詞B2
否定的な、マイナスの（連体修飾語として）
名詞の前に置かれ、否定的な、あるいは好ましくないことを意味する（例：ผลกระทบด้านลบผลกระทบด้านลบpŏn grà-tóp dâan lóp悪影響、マイナスの影響「悪影響」）
例文
การเล่นเกมgaan lên gaymการเล่นเกมgaan lên gaym1ゲームをすること、ゲーミング2駆け引き（比喩）มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1～すぎる、過度に2過剰な、多すぎるอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผลกระทบด้านลบpŏn grà-tóp dâan lópผลกระทบด้านลบpŏn grà-tóp dâan lóp悪影響、マイナスの影響ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1勉強、学習2学校教育、教育（課程として）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
ゲームのやりすぎは、学業に悪影響を及ぼす可能性がある。
関連語
似た意味
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1欠点、デメリット、短所2弱点、欠点
- 欠点、デメリット、短所
- 弱点、欠点
แง่ลบngâe lópแง่ลบngâe lópマイナス面、否定的側面
マイナス面、否定的側面
มุมมืดmum mêutมุมมืดmum mêut1暗がり、暗い片隅2隠された側面、闇の部分
- 暗がり、暗い片隅
- 隠された側面、闇の部分
เชิงลบcherng lópเชิงลบcherng lóp1否定的な、マイナスの（態度や見解など）2負の、マイナスの（数学）3陰性の（検査結果）
- 否定的な、マイナスの（態度や見解など）
- 負の、マイナスの（数学）
- 陰性の（検査結果）
ข้อด้อยkôr dôiข้อด้อยkôr dôi欠点、弱点、短所
欠点、弱点、短所
単語の分解
+
ด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp否定的な側面; 欠点