ด้านลบ
dâan-lóp意味
1名詞B1
否定的な側面; 欠点
物事の好ましくない側面、不利益やマイナス面
例文
การอยู่gaan-yùuการอยู่gaan-yùu1生活、居住、滞在2存在、〜であること、とどまることคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるด้านลบdâan-lópด้านลบdâan-lóp1否定的な側面; 欠点2マイナス側/領域（数学）；ゼロ未満の値3否定的な；好ましくないคือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりบางครั้งbaang-krángบางครั้งbaang-kráng時々、たまにจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）เหงาngǎoเหงาngǎo1寂しい、孤独な2寂れた、静まり返った、人けのない（場所・時間について）
一人暮らしにはデメリットもあります。時々寂しく感じることです。
他 3 件の例文折りたたむ
การทำงานgaan-tam-ngaanจากที่jàak-tîiบ้านbâanมีmiiข้อดีkɔ̂ɔ-diiหลายอย่างlǎai-yàangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiด้านลบdâan-lópเช่นกันchên-ganคือkʉʉอาจจะàat-jàแยกyɛ̂ɛkเวลาwee-laaทำงานtam-ngaanกับgàpเวลาส่วนตัวwee-laa-sùuan-dtuuaได้dâaiยากyâak
在宅勤務には多くの利点がありますが、仕事の時間とプライベートな時間を分けるのが難しいといったデメリットもあります。
เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noo-loo-yii-bpan-yaa-bprà-dìtมีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapมหาศาลmá-hǎa-sǎanแต่dtɛ̀ɛเราraoต้องdtɔ̂ngไม่mâiมองข้ามmɔɔng-kâamด้านลบdâan-lópที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nกับgàpสังคมsǎng-komและlɛ́ตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaan
人工知能技術には計り知れない可能性がありますが、社会や労働市場に対する潜在的なデメリットを見過ごしてはなりません。
2名詞B2
マイナス側/領域（数学）；ゼロ未満の値
ゼロ未満の数値を持つ側や範囲、またはマイナス記号で示される数直線、座標軸、定義域などの領域
例文
บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเส้นจำนวนsên-jam-nuuanเส้นจำนวนsên-jam-nuuan数直線（数学）ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1数字（記号）、桁2数値、数字表記3数値、データ、数字ที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1住所（位置情報の詳細）2居住地、住居3アドレス（デジタル）ทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1左に；左へ2左側ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ศูนย์sǔunศูนย์sǔun1ゼロ、02センター、中心จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているด้านลบdâan-lópด้านลบdâan-lóp1否定的な側面; 欠点2マイナス側/領域（数学）；ゼロ未満の値3否定的な；好ましくない
数直線上で、0の左側にある数は負の側にあります。
他 3 件の例文折りたたむ
กราฟgráapพาราโบลาpaa-raa-boo-laaนี้níiมีค่าmii-kâayอยู่ในyùu-naiด้านลบdâan-lópทั้งหมดtáng-mòtเมื่อmʉ̂ʉaค่าkâaxอยู่yùuระหว่างrá-wàang2กับgàp2
この放物線のグラフは、xの値が-2から2の間にあるとき、すべてのyの値が負の範囲になります。
3形容詞B2
否定的な；好ましくない
不利な側面や好ましくない影響を表す語で、修飾する名詞の後に置かれる。
例文
การเล่นเกมgaan-lên-geemการเล่นเกมgaan-lên-geem1ゲームをすること、ゲーミング2駆け引き（比喩）มากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1多すぎる、過度に2過剰な、多すぎるอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผลกระทบด้านลบpǒn-grà-tóp-dâan-lópผลกระทบด้านลบpǒn-grà-tóp-dâan-lóp悪影響、マイナスの影響ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するการเรียนgaan-riianการเรียนgaan-riian1勉強、学習2学校教育、教育（課程として）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
ゲームのやりすぎは、学業に悪影響を及ぼす可能性がある。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoไม่ควรmâi-kuuanมีmiiทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìด้านลบdâan-lópกับgàpปัญหาbpan-hǎaที่tîiเข้ามาkâo-maaในnaiชีวิตchii-wít
私たちの人生に起こる問題に対して、否定的な態度を持つべきではない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
dâan
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ด้านลบdâan-lópด้านลบdâan-lóp否定的な側面; 欠点否定的な側面; 欠点単語