แง่ลบ

ngɛ̂ɛ-lóp

意味

1名詞B1

マイナス面、否定的側面

物事の否定的または好ましくない側面、マイナス面。

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）มองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangすべて、すべてのものในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lóp否定的に、マイナス面にสิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促
すべてを否定的な視点で見ないでください。
他 3 件の例文
การทำงานgaan-tam-ngaanจากที่jàak-tîiบ้านbâanก็gɔ̂มีmiiข้อดีkɔ̂ɔ-diiแต่dtɛ̀ɛในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópคือkʉʉอาจจะàat-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kเหงาngǎoได้dâai
在宅勤務には利点がありますが、マイナス面としては、孤独を感じることがあります。
ทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiทั้งtángแง่บวกngɛ̂ɛ-bùuakและlɛ́แง่ลบngɛ̂ɛ-lópเราraoต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
すべてのことにはプラスとマイナスの両面があります。私たちはそれらを慎重に検討しなければなりません。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaนโยบายná-yoo-baaiนี้níiจะjàมีประโยชน์mii-bprà-yòotในnaiระยะสั้นrá-yá-sânแต่dtɛ̀ɛเราraoต้องdtɔ̂ngไม่mâiมองข้ามmɔɔng-kâamผลกระทบpǒn-grà-tópในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
この政策は短期的には有益ですが、長期的に起こりうる潜在的な悪影響を見過ごしてはなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

ngɛ̂ɛ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

แง่ngɛ̂ɛแง่ngɛ̂ɛ1側面; 角度; 観点2角; 縁; 突き出た部分側面; 角度; 観点パート 1
+
ลบlópลบlóp1消す、削除する2マイナス、負3引く、減算する4否定的な；陰性の消す、削除するパート 2
แง่ลบngɛ̂ɛ-lópแง่ลบngɛ̂ɛ-lópマイナス面、否定的側面マイナス面、否定的側面単語

関連語