ข้อเสีย
kôr sĭia
意味
1名詞B1
欠点、デメリット、短所
物事を不利にする否定的な点や要因。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1欠点、デメリット、短所2弱点、欠点คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2疎遠な、遠い（時間・関係において）3遠くへ、遠くจากที่jàak têeจากที่jàak têe～からすると、～に基づくとทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
この家は素敵ですが、職場から遠いのが難点です。
2名詞B1
弱点、欠点
個人的、またはシステム上の欠陥や弱点（人の弱点やシステム上の欠点など）。
例文
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1欠点、デメリット、短所2弱点、欠点ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ขี้kêeขี้kêe1大便、排泄物、うんち2汚れ、垢、付着物3（ネガティブ・過剰な性質を示す接頭辞）〜しがち、〜っぽいลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiよく、しばしば、頻繁に
私の弱点は、よく物忘れをすることです。
関連語
似た意味
แง่ลบngâe lópแง่ลบngâe lópマイナス面、否定的側面
マイナス面、否定的側面
ด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1否定的な側面; 欠点2マイナス側/領域（数学）；ゼロ未満の値3否定的な、マイナスの（連体修飾語として）
- 否定的な側面; 欠点
- マイナス側/領域（数学）；ゼロ未満の値
- 否定的な、マイナスの（連体修飾語として）
จุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1弱点、ウィークポイント2弱み、泣き所
- 弱点、ウィークポイント
- 弱み、泣き所
ผลเสียpŏn sĭiaผลเสียpŏn sĭia悪影響、弊害、マイナス面
悪影響、弊害、マイナス面
ที่ติtêe dtìที่ติtêe dtì1欠点; 欠陥; 短所2批判の根拠; 非難の的
- 欠点; 欠陥; 短所
- 批判の根拠; 非難の的