เป็นแหล่งกำเนิด

bpen làeng gam-nèrt

意味

1名詞B2

（〜の）源である、（〜の）発祥である

何かの源や起源であること。

例文

แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiサーイ川（固有名詞）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นแหล่งbpen làengเป็นแหล่งbpen làeng源となる、中心となるกำเนิดชีวิตgam-nèrt chee-wítกำเนิดชีวิตgam-nèrt chee-wít生命の起源、自然発生และláeและláeそして; および（等位接続詞）วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1文化2文化的慣習ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）ริมฝั่งrim fàngริมฝั่งrim fàng川岸; 湖畔
この川は、川沿いのコミュニティにとって生命と文化の源です。

関連語

似た意味

เป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtเป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrt［〜の］起源である

［〜の］起源である

เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrt（〜の）源である、原因となる

（〜の）源である、原因となる

เป็นต้นธารbpen dtôn taanเป็นต้นธารbpen dtôn taan1源流・水源である2起源・原因である
  • 源流・水源である
  • 起源・原因である
เป็นต้นน้ำbpen dtôn náamเป็นต้นน้ำbpen dtôn náam1川の源流である、上流にある2起点である、上流工程である
  • 川の源流である、上流にある
  • 起点である、上流工程である

単語の分解

เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）主語と名詞、役割、またはカテゴリーを結びつけるコピュラ動詞（〜である／〜として機能する）。ほとんどの記述形容詞の直前には使用されない。パート 1
+
แหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrtแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrt1源、起源、出どころ2発祥地、原産地3発生源、放出源何かが発生または由来する場所、時点、あるいは原因パート 2
เป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtเป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrt（〜の）源である、（〜の）発祥である