ลงสนาม(long sà-năam)
意味
1動詞B1
出場する、フィールドに出る
試合を始めるためにフィールド、コート、または競技場に出ること。試合に参加すること。
例文
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonサッカー選手คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）ลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năam1出場する、フィールドに出る2参入する、出馬するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
あのサッカー選手は、今まさにピッチに入ろうとしています。
2動詞B2
参入する、出馬する
競争、市場、または選挙に参加すること。政治やビジネスでよく使われる。
例文
หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1新参者、新人、新顔2新たな、新進の、経験の浅いตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năam1出場する、フィールドに出る2参入する、出馬するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1より高い、より背が高い2上がる、増加する、上昇する
多くの新興企業がコーヒー市場への参入を決定し、競争がより激化しています。
関連語
単語の分解
+
ลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năam出場する、フィールドに出る