แบตช์
bɛ̀ɛt意味
1名詞B2
バッチ、ロット
同時に、または一つの単位として生産、処理、または対象とされる物や人のグループ
例文
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài新入社員、新スタッフแบตช์bɛ̀ɛtแบตช์bɛ̀ɛt1バッチ、ロット2類別詞：バッチ、一まとまりนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうมีไฟmii-faiมีไฟmii-fai1電気が来ている、通電している2火を持っている、ライターを持っている3やる気がある、情熱があるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
今回の新人たちは、仕事に対してとても意欲的なようです。
他 3 件の例文折りたたむ
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแบตช์bɛ̀ɛtแรกrɛ̂ɛkถูกtùukประมวลผลbprà-muuan-pǒnเสร็จสิ้นsèt-sînแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiกำลังgam-langรอrɔɔผลลัพธ์pǒn-lápเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiวิเคราะห์wí-krɔ́ต่อdtɔ̀ɔ
最初のバッチデータの処理が完了しました。現在はさらなる分析のために結果を待っているところです。
2類別詞B2
類別詞：バッチ、一まとまり
一度に作られたり処理されたりするアイテムのセットに対する類別詞（例：クッキー、写真、製品などの1バッチ）
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อบòpอบòp1焼く、ローストする（オーブンなどの乾熱で）2加熱する；熱で乾燥させる3オーブンで焼かれた4香りを付ける；燻蒸する；蒸気で処置するคุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1クッキー、ビスケット2ウェブクッキー、ブラウザクッキーไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位แบตช์bɛ̀ɛtแบตช์bɛ̀ɛt1バッチ、ロット2類別詞：バッチ、一まとまりเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるอบòpอบòp1焼く、ローストする（オーブンなどの乾熱で）2加熱する；熱で乾燥させる3オーブンで焼かれた4香りを付ける；燻蒸する；蒸気で処置するเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと
クッキーを1バッチ焼き終えました。これからもっと焼くところです。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างภาพchâng-pâapส่งsòngรูปrûupมาmaaให้hâiแล้วlɛ́ɛoแบตช์bɛ̀ɛtแรกrɛ̂ɛkแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่ใช่mâi-châiรูปrûupที่tîiแต่งdtɛ̀ngเสร็จsèt
写真家が最初のバッチの写真を送ってきましたが、それらはまだ最終的な編集済みのものではありません。
เราraoต้องdtɔ̂ngผสมสารเคมีpà-sǒm-sǎan-kee-miiอีกìikสองsɔ̌ɔngแบตช์bɛ̀ɛtเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngช่วงบ่ายchûuang-bàai
午後の実験のために、あと2バッチ分の化学薬品を調合する必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แบตช์ は แบด と読むの？
bɛ̀ɛt
- 末子音の音音節の終わりでは、ต は ด（t）のように発音します。読まない文字ช์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bɛ̀ɛt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
ここの ช์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |