ชักล้ม

chák-lóm

意味

1動詞B1

（引っ張って）倒す、引き倒す

人や物を引っ張ったり強く引いたりして倒すこと。

例文

น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1弟または妹2年下の人、後輩3私・あなた（年下の人を指す）ดึงdʉngดึงdʉng1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3ドラッグする（画面上で）4保留する；遅らせる；引き延ばすผ้าpâaผ้าpâa1布・生地・織物2布類、布製品ปูbpuuปูbpuu1カニ2（平らに）敷く、覆うโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机เกือบจะgʉ̀ʉap-jàเกือบจะgʉ̀ʉap-jàほとんど、もう少しでชักล้มchák-lómชักล้มchák-lóm1（引っ張って）倒す、引き倒す2けいれんを起こして倒れる、発作で倒れるจานข้าวjaan-kâaoจานข้าวjaan-kâaoご飯用の皿（食器）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
弟がテーブルクロスを引っ張って、料理の皿をもう少しでひっくり返すところでした。
他 3 件の例文
เด็กdèkสองsɔ̌ɔngคนkonเล่นlênกันganแรงrɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเลยləəiเผลอplə̌əชักล้มchák-lómอีกìikคนkonลงไปlong-bpaiกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉn
2人の子供が少し乱暴に遊んでいたため、一人が誤ってもう一人を床に引き倒してしまいました。
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamจะjàดึงdeungเชือกchûueakที่têeพันpanอยู่yòoกับgàpเสาsăoแต่dtàeกลับกลายเป็นglàp glaai bpenชักล้มchák lómเสาsăoต้นdtônเล็กๆlék lékนั้นnánแทนtaen
彼は柱に巻き付けられたロープを引こうとしましたが、結局代わりにその小さな柱を倒してしまいました。
ด้วยdûuaiความโมโหkwaam-moo-hǒoเขาkǎoจึงjʉngกระชากgrà-châakแขนkɛ̌ɛnหุ่นโชว์hùn-chooอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonชักchákล้มลงมาlóm-long-maaขวางทางkwǎang-taangเดินdəən
怒りに任せて、彼はマネキンの腕を強く引っ張ったため、それを倒してしまい、通路をふさいでしまいました。
2動詞C1

けいれんを起こして倒れる、発作で倒れる

けいれんや発作を起こして倒れること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休む、休憩するจู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo突然、急にก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いชักล้มchák lómชักล้มchák lóm1（引っ張って）倒す、引き倒す2けいれんを起こして倒れる、発作で倒れるกลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議室; 開催場所3会議体; 議会; 出席者の集合
彼は休みなく働きすぎたため、会議の最中に突然発作を起こして倒れた。
他 3 件の例文
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคrôokนี้níiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàเกิดgə̀ətอาการaa-gaanชักล้มchák-lómได้dâaiทุกเมื่อtúk-mʉ̂ʉaหากhàakไม่ได้รับmâi-dâi-rápยาyaaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
この病気の患者は、定期的に薬を服用しなければ、いつ発作を起こして倒れてもおかしくないリスクがある。
พยานpá-yaanให้การhâi-gaanว่าwâaเห็นhěnชายchaaiคนkonนั้นnánมีmiiอาการaa-gaanเกร็งgrengกระตุกgrà-dtùkก่อนจะgɔ̀ɔn-jàชักล้มchák-lómลงไปlong-bpaiทำให้tam-hâiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiกะทันหันgà-tan-hǎn
目撃者は、その男性が体が硬直してぴくついた後に、ひきつけを起こして倒れるのを見たと証言しており、急病によるものだと考えられた。
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeบันทึกban-têukถึงtĕungบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanหลายท่านlăai tâanที่têeทนทุกข์ton túkจากjàakอาการaa-gaanลมบ้าหมูlom bâa mŏoซึ่งsêungมักmákแสดงอาการsà-daeng aa-gaanด้วยdûuayการชักgaan chákล้มlómอย่างฉับพลันyàang chàp plan
歴史上、てんかんに苦しんだ重要な人物が数人記録されており、それはしばしば突然のけいれんを伴う卒倒として現れた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

chák

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ชักchákชักchák1引っ張る、引き寄せる2（旗やブラインドを）掲げる／降ろす3～し始める、～になってくる4けいれんする、ひきつる5けいれん発作、ひきつけ6注射器に液体を吸い上げる7撤収する、撤回する引っ張る、引き寄せるパート 1
+
ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2破綻する、失敗する3倒す；伐り倒す4中止する；廃案にする；頓挫させる5打倒する、覆す倒れる、転ぶパート 2
ชักล้มchák-lómชักล้มchák-lóm（引っ張って）倒す、引き倒す（引っ張って）倒す、引き倒す単語