จานข้าว(jaan kâao)

意味

1名詞A1

ご飯用の皿（食器）

ご飯を盛り付けたり食べたりするために使われる皿。

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーจานข้าวjaan kâaoจานข้าวjaan kâao1ご飯用の皿（食器）2一皿のご飯（1人前）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
これは私のご飯皿です。
2名詞A1

一皿のご飯（1人前）

皿に盛られた1人前のご飯。

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるหนึ่งจานnùeng jaanหนึ่งจานnùeng jaan1皿、1品
私はご飯を一皿食べます。

単語の分解

จานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）パート 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾パート 2
จานข้าวjaan kâaoจานข้าวjaan kâaoご飯用の皿（食器）