ปรุ
bprù
意味
1名詞B2
ミシン目を入れる、たくさんの小さな穴を開ける
（紙や革などに）たくさんの小さな穴を開ける、ミシン目を入れる。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sèt特殊工具、専用機器ปรุbprùปรุbprù1ミシン目を入れる、たくさんの小さな穴を開ける2穴あきの、レース状の穴があいたหนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1模様、装飾モチーフ2装飾的なディテール3スタイル、個性的表現、持ち味ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1〜の通りに、〜のように2〜によれば、〜に従ってออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1デザインする、設計する2デザイン、設計ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約する
職人は特別な道具を使って、革にデザイン通りの模様の穴を開けます。
2名詞B2
穴あきの、レース状の穴があいた
小さな穴がたくさんある状態。しばしばレースや網のような模様に穴が開けられた状態を指す。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）รองเท้าหนังrong táao năngรองเท้าหนังrong táao năng革靴ฉลุchà-lùฉลุchà-lù1くり抜く、穴を開ける、透かし彫りにする2透かし模様、透かし細工ลายปรุlaai bprùลายปรุlaai bprù透かし彫り、穴開け装飾模様เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1換気する、風を通す2通気性の良い、通気性のある（修飾語として）ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功する、うまくいく2良い結果になる、うまくいく
彼は通気性がいいので、パンチングレザーの靴を履くのが好きです。