จ้ำ(jâm)
意味
1名詞B1
斑点、あざ
まだらな跡や斑点、特に皮膚のあざ（例：จ้ำเขียวจ้ำเขียวjâm kĭiaobruise; black-and-blue mark - 青あざ）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เดินชนdern chonเดินชนdern chon歩きながらぶつかるขอบkòpขอบkòp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3ファン、支持者4丁寧な文末詞（女性語）5類別詞：脚（動物や物の）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi傷がつく、跡がつくจ้ำjâmจ้ำjâm1斑点、あざ2しっかり押しつける、突くเขียวๆkĭiao kĭiaoเขียวๆkĭiao kĭiao1緑色を帯びた、わずかに緑色の2（不特定の・様々な）緑色のもの
テーブルの角にぶつかったので、足に青あざができてしまった。
2動詞B1
しっかり押しつける、突く
何かをしっかりと、または繰り返し押しつけること。突くこと。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ส้อมsômส้อมsôm1フォーク（食器）2自転車やオートバイのフォーク3分岐点、分かれ目4類別詞: フォーク（先が分かれた道具）จ้ำข้าวjâm kâaoจ้ำข้าวjâm kâaoご飯を汁や液体と混ぜてつぶして食べるเล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâap無作法な、失礼な、無礼な
そんな風にフォークでご飯をつつき続けないでください。行儀が良くありません。