เขียวๆ(kĭiao kĭiao)
意味
1形容詞A2
緑色を帯びた、わずかに緑色の
ある程度緑色がかっていること、あるいはわずかに緑色であること（反復により近似を示す）。
例文
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木ลูกlôokลูกlôok1果実2類別詞：果物、ボール、その他特定の物3子供、息子、娘4ボール、球状の物5動物の子供นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังyangยังyang1もう〜したか？（疑問での用法）2まだ、継続して3まだ〜ない（ไม่と併用）4さらに/いっそう（程度の強調）เขียวๆkĭiao kĭiaoเขียวๆkĭiao kĭiao1（不特定の・様々な）緑色のもの2緑色を帯びた、わずかに緑色のอยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
このマンゴーはまだ少し青いです。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、運河の水は少し緑色に見えました。
吐きそうな時のように、彼の顔は青白くなり始めました。
ฉันchănไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaกล้วยglûuaiสุกsùkหรือยังrĕu yangเพราะpráwเปลือกbplèuakมันmanยังyangดูdooเขียวๆkĭiao kĭiaoอยู่yòo
皮がまだ青っぽく見えるので、バナナがもう熟しているかどうかわかりません。
2形容詞B1
（不特定の・様々な）緑色のもの
緑色のもの、あるいは様々な緑色を漠然と指すために反復を伴って用いられる（例：「緑色のもの」）。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）พริกpríkพริกprík1唐辛子、チリペッパー2唐辛子（植物）สีไหนsĕe năiสีไหนsĕe năiどの色ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）ผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）เอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）อันanอันan1物・品・抽象物の一般類別詞2～については（格式的・文語的）3物；品；もの4関係代名詞（フォーマル・文語）เขียวๆkĭiao kĭiaoเขียวๆkĭiao kĭiao1（不特定の・様々な）緑色のもの2緑色を帯びた、わずかに緑色のครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
どの色の唐辛子がいいですか？ 緑色のをください。
他 3 件の例文折りたたむ
ไปbpaiตลาดdtà-làatอย่าลืมyàa leumซื้อséuผักpàkอันanเขียวๆkĭiao kĭiaoมาmaaทำtamแกงจืดgaeng jèutด้วยdûuayนะná
市場に行ったら、スープを作るための緑の野菜を買うのを忘れないでね。