ขี้อาย

kîi-aai

意味

1形容詞A2

恥ずかしがり屋の、内気な

他人の前で臆病になったり、緊張したり、気後れしたりする傾向があること。

例文

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎao妹、年下の姉妹ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるขี้อายkîi-aaiขี้อายkîi-aai恥ずかしがり屋の、内気な
私の妹は恥ずかしがり屋です。
他 3 件の例文
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănขี้อายkêe aaiมากmâakไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเพื่อนpêuuan
子供の頃、私はとても恥ずかしがり屋で、友達があまりいませんでした。
เขาkǎoไม่mâiกล้าglâaคุยkuiกับgàpผู้หญิงpûu-yǐngเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonขี้อายkîi-aai
彼は恥ずかしがり屋なので、女の子に話しかける勇気がありません。
ถึงแม้tĕung máeภายนอกpaai nôkเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonขี้อายkêe aaiแต่dtàeพอporได้dâiรู้จักrúu jàkกันganจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนตลกkon dtà-lòkมากmâak
外見は内気そうに見えますが、実際に親しくなってみると、彼はとても面白い人です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

kîi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ขี้kîiขี้kîi1大便、排泄物、うんち2汚れ、垢、付着物3くそをする；うんこをする（卑俗）4習慣的傾向を示す接頭辞（多くは否定的）大便、排泄物、うんちパート 1
+
อายaaiอายaai1恥ずかしい; 照れくさい2恥ずかしがる; 照れる3恥じる；恥ずかしく思う4蒸気；霧（文学的）恥ずかしい; 照れくさいパート 2
ขี้อายkîi-aaiขี้อายkîi-aai恥ずかしがり屋の、内気な恥ずかしがり屋の、内気な単語

関連語