ก็อป
gɔ̀p意味
1動詞B1
コピーする、複製する、パクる
（英語の「copy」に由来する俗語）何かを複製すること。他人の作品、スタイル、製品などを無断で、または違法に模倣することを指してよく使われる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəช่วยchûuaiก็อปไฟล์gɔ̀p-faiงานngaanทั้งหมดtáng-mòtลงในlong-naiแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
仕事のファイルをすべてこのフラッシュドライブにコピーしていただけますか？
อย่าyàaไปbpaiก็อปgɔ̀pสไตล์sà-dtaiการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเลยləəiเป็นbpenตัวdtuuaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengดีที่สุดdii-tîi-sùt
他人のファッションスタイルを真似しないでください。自分らしくいるのが一番です。
แบรนด์brɛɛnน้องใหม่nɔ́ɔng-màiพยายามpá-yaa-yaamก็อปgɔ̀pกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làatของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuan
その新ブランドは競合他社のマーケティング戦略を模倣しようとしましたが、期待したほどの成功は収められませんでした。
2名詞B1
コピー品、偽造品、パチモノ
（俗語）コピー品。特に偽造品、模倣品、あるいはパチモノのこと。
例文
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ก็อปgɔ̀pก็อปgɔ̀p1コピーする、複製する、パクる2コピー品、偽造品、パチモノ3偽の、模造の、コピーのไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ1本物の、真正の2本物、真正品3本当に；正真正銘の（口語）
このバッグは偽物で、本物ではありません。
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenของkɔ̌ɔngก็อปเกรดgɔ̀p-grèetเอeeแต่dtɛ̀ɛคุณภาพkun-ná-pâapก็gɔ̂ยังyangสู้sûuของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛไม่ได้mâi-dâaiอยู่ดีyùu-dii
たとえハイグレードな模造品であっても、品質はやはり本物には及びません。
เดี๋ยวนี้dǐiao néeมีmeeคนขายของkon kăai kŏngก็อปในgóp naiอินเทอร์เน็ตin-ter-nètเยอะมากyér mâakต้องdtôngดูdooดีๆdee deeก่อนgònซื้อséu
最近はインターネットで偽物を売っている人がたくさんいるので、買う前によく確認しなければなりません。
3形容詞B1
偽の、模造の、コピーの
（俗語）コピーや模倣であるさま。本物ではなく、偽物であること。
例文
นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時計、腕時計2〜時、時刻3類別詞：เรือนก็อปgɔ̀pก็อปgɔ̀p1コピーする、複製する、パクる2コピー品、偽造品、パチモノ3偽の、模造の、コピーのนี่นาnîi-naaนี่นาnîi-naa1あっ、そうか！；ほら！2（文末助詞）〜じゃないか、〜だもの
おい、これは偽物の時計だ。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแบรนด์brɛɛnก็อปgɔ̀pทั้งตัวtáng-dtuuaแต่dtɛ̀ɛทำตัวtam-dtuuaเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenคนรวยkon-ruuai
彼は頭からつま先まで偽のブランド服を着ているが、金持ちのように振る舞っている。
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛก็อปgɔ̀pพวกนี้pûuak-níiอาจจะàat-jàมีmiiไวรัสwai-rátแฝงfɛ̌ɛngมาmaaด้วยdûuai
気をつけて。これらの海賊版ソフトウェアには、ウイルスが隠されている可能性がある。
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàดีเลิศdii-lə̂ətแต่dtɛ̀ɛกลับglàpเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก็อปจากgɔ̀p-jàakงานวิจัยngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnถือว่าtʉ̌ʉ-wâaขาดkàatจรรยาบรรณjan-yaa-banอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
一見素晴らしく見えるが、他人の研究からの盗用データでいっぱいの研究を発表することは、重大な倫理違反とみなされる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gɔ̀p
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |