ของเลียนแบบ(kŏng liian bàep)

意味

1名詞B1

模造品、コピー商品、偽物

オリジナル製品の模倣品やコピー品、偽造品。

例文

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時計、腕時計2助数詞（時計用）3〜時、時刻เรือนreuuanเรือนreuuan1家屋、住居（伝統的・木造）；本体（船体や時計など）2類別詞（船・ボート、家屋・建物：フォーマル・文学的）3体、体つき（フォーマル・文学的）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ของเลียนแบบkŏng liian bàepของเลียนแบบkŏng liian bàep模造品、コピー商品、偽物ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1本物の、真正の2本物、真正品3本当に、真の（強調）
この時計は偽物で、本物ではありません。

関連語

単語の分解

ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品パート 1
+
เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1模倣する、真似る2模造の、偽物の、レプリカ（本物ではない）パート 2
ของเลียนแบบkŏng liian bàepของเลียนแบบkŏng liian bàep模造品、コピー商品、偽物