กุน
gun意味
1名詞B2
豚年（十二支）
伝統的な十二支の十二年周期で、豚を象徴とする十二番目の年。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずปีbpeeปีbpee1年2年を数える単位กุนgunกุนgun1豚年（十二支）2ミムソプス・エレンギ（タイ南部の呼称）ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部分や取り分を数える類別詞3分け前; 割り当て; 取り分4部門; 部署; 課5〜については; 〜に関しては6分数の「分の」พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずปีbpeeปีbpee1年2年を数える単位จอjoจอjo1画面、スクリーン2モニター、ディスプレイ（機器）3画面やモニターを数える類別詞4戌、戌年（「ปีจอ」）
私は豚年生まれで、姉は戌年生まれです。
他 3 件の例文折りたたむ
ตามdtaamการนับปีgaan náp bpeeนักษัตรnák-sàtปีbpeeกุนgunเป็นbpenปีbpeeสุดท้ายsùt táaiของkŏngรอบrôpสิบสองsìp sŏngปีbpeeก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmรอบrôpใหม่màiด้วยdûuayปีชวดbpee chûuat
伝統的な十二支の暦では、豚年は十二年周期の最後の年で、その後、子年から新しい周期が始まります。
2名詞C1
ミムソプス・エレンギ（タイ南部の呼称）
材が硬く、甘い香りのする小さな花を咲かせる熱帯の常緑樹、ミムソプス・エレンギのタイ南部での呼び名。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）เรียกrîakเรียกrîak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）พิกุลpí-gunพิกุลpí-gun1ミサキノハナ（ミムソプス・エレンギ）2ミサキノハナの花3タイの伝統的な花柄の文様（ラーイ・ピックン）หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）กุนgunกุนgun1豚年（十二支）2ミムソプス・エレンギ（タイ南部の呼称）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmいい匂い、香りของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ดอกdòkดอกdòk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4強調・安心を表す終助詞（方言・古風）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）
祖母は家の前にあるスパニッシュチェリーの木をクンの木と呼んでいて、私はその花の香りが好きだ。
他 3 件の例文折りたたむ
ต้นdtônกุนgunที่têeปู่bpòoปลูกbplòokไว้wáiยังyangเขียวชอุ่มkĭiao chà-ùmตลอดปีdtà-lòt bpeeแม้máeช่วงchûuangหน้าแล้งnâa láengต้นไม้dtôn máaiอื่นèunบางbaangต้นdtônในnaiสวนsŭuanจะjàทิ้งใบtíng baiไปแล้วbpai láew
おじいちゃんが植えたクンの木は、乾季に庭のほかの木の一部が葉を落としてしまっても、一年中青々としている。
ทุกครั้งที่túk kráng têeได้กลิ่นdâai glìnดอกdòkกุนgunฉันchănจะjàนึกnéukถึงบ้านtĕung bâanยายyaaiที่têeภาคใต้pâak dtâiราวกับraao gàpกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนònๆ-นั้นnánพาpaaความทรงจำkwaam song jamวัยเด็กwai dèkกลับมาglàp maaด้วยdûuay
クンの花の香りをかぐたびに、タイ南部にあるおばあちゃんの家を思い出す。まるでそのほのかな香りが、子どもの頃の思い出を一緒に運んでくるかのようだ。
แม้máeไม้máiกุนgunจะมีjà meeเนื้อแข็งnéuua kăengและláeทนทานton taanจนjonช่างไม้châng máiในnaiหมู่บ้านmòo bâanชอบchôpนำไปใช้nam bpai cháiแต่dtàeสำหรับsăm-ràpยายyaaiคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngต้นไม้dtôn máaiชนิดchá-nítนี้néeกลับglàpอยู่ที่yòo têeกลิ่นหอมglìn hŏmของkŏngดอกdòkที่têeคุ้นเคยkún koieมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
クンの木材はとても硬くて丈夫なので、村の大工たちは好んで使うが、おばあちゃんがこの木に価値を感じるのは、子どもの頃から慣れ親しんだ花の香りのほうだ。