พิกุล
pí-gun意味
1名詞B2
ミサキノハナ（ミムソプス・エレンギ）
硬い木材と香りのよい花で知られる熱帯の常緑樹（ミムソプス・エレンギ）、別名ミサキノハナ
例文
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）พิกุลpí-gunพิกุลpí-gun1ミサキノハナ（ミムソプス・エレンギ）2ミサキノハナの花3タイの伝統的な花柄の文様（ラーイ・ピックン）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoให้ร่มเงาhâi-rôm-ngao日陰を作る
おばあちゃんは、日陰を作るために家の前にピクンの木を植えました。
他 3 件の例文折りたたむ
家の近くの寺には、樹齢100年を超えるピクンの木があります。
เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiของkɔ̌ɔngต้นdtônพิกุลpí-gunแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ทนทานton-taanมากmâakคนkonจึงjʉngนิยมní-yomนำมาnam-maaทำtamเสาบ้านsǎo-bâanหรือrʉ̌ʉเครื่องเรือนkrʉ̂ʉang-rʉʉan
ピクンの木の材木は非常に強くて耐久性があるため、家の柱や家具を作るのに好んで使われます。
2名詞B2
ミサキノハナの花
ミムソプス・エレンギ（ミサキノハナ）の星形をした香りのよい小さな白い花。伝統薬やポプリに用いるため、乾燥させて使われることが多い
例文
ตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháo朝に、朝方ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）ดอกพิกุลdòk pí-gunดอกพิกุลdòk pí-gunミムソプス・エレンギの花、ピクルの花ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร่วงrûuangร่วงrûuang1落ちる、落下する2抜け落ちる、散る3下落する、低下する、順位が落ちる4落ちた；抜けたอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1～の下にある、～の下にいる2～の南にある3～の支配下にある、～の影響下にあるต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）
朝、私は木の下に落ちているピクンの花を拾いに行くのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
祖母は、仏像に供えるためにピクンの花で花輪を作るのが好きです。
ช่างchâangทำtamเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmจะjàนำnamดอกพิกุลdɔ̀ɔk-pí-gunที่tîiแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoมาเป็นmaa-bpenส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkในnaiการทำgaan-tamบุหงาbù-ngǎaเพราะprɔ́ให้hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmเย็นyenและlɛ́คลาสสิกklâat-sìk
ポプリ職人は、乾燥させたピクンの花を主原料として使います。それは、清涼感のあるクラシックな香りをもたらすからです。
3名詞C1
タイの伝統的な花柄の文様（ラーイ・ピックン）
ミサキノハナの形から着想を得たタイの伝統的な文様（ラーイ・ピックン）。織物や彫刻、宝飾品などでよく見られる
例文
ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎi絹織物、シルク生地ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1類別詞（平らなもの・広がり用）2平らな広がり、一枚（の布など）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทอtɔɔทอtɔɔ1織る2柔らかな光を放つ、輝くลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3本性；根底にある性格4模様のある、斑紋のある5模様、デザイン（類別詞）6模様がつく、跡がつくพิกุลpí-gunพิกุลpí-gun1ミサキノハナ（ミムソプス・エレンギ）2ミサキノハナの花3タイの伝統的な花柄の文様（ラーイ・ピックン）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この絹織物は、非常に美しいピクン文様で織られている。
他 3 件の例文折りたたむ
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiลายlaaiพิกุลpí-gunประดับbprà-dàpบานbaanประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความเป็นมงคลkwaam-bpen-mong-konและlɛ́ความสูงkwaam-sǔungค่าkâaตามdtaamคติká-dtìโบราณboo-raan
建築家は、古くからの信仰に基づき、吉祥と高い価値を表現するために、礼拝堂の扉の装飾にピクンのモチーフを用いることを選びました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |