เนื้อแข็ง(néuua kăeng)

意味

1形容詞B1

肉質が硬い；こわばった質感の

肉や内部組織の質感が、引き締まっている、硬い、またはこわばっているさま。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）คลำklamคลำklam1触診する2手探りする、探る3性的にまさぐる；痴漢するเจอjerเจอjer1直面する、経験する2会う、偶然出会う3見つける、出くわすเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1物体の本体・中心部2果肉3人体（皮膚と肉）4内容、実質的内容5質感、きめ（素材の表面）6肉; （人や動物の）肉แข็งๆkăeng kăengแข็งๆkăeng kăeng1厳しく、ぶっきらぼうに、きつい口調で2やや硬い、少し硬めの（食感・手触り）3ぎこちなく、不自然に（動きや演技について）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）แขนkăaenแขนkăaen1腕（体の部位）2類別詞：袖3アーム；（物体の）突出部
腕に硬いしこりがあるのを感じました。
他 3 件の例文
เธอterไปหาหมอbpai hăa mŏเพราะpráwคลำklamพบpópก้อนเนื้อgôn néuuaแข็งkăengที่têeหน้าอกnâa òkและláeรู้สึกrúu-sèukกังวลgang-won
彼女は胸に硬いしこりを見つけて不安になり、病院へ行きました。
หลังจากlăng jàakออกกำลังกายòk gam-lang gaaiอย่างหนักyàang nàkกล้ามเนื้อglâam néuuaของเขาkŏng kăoก็gâwเกร็งgrengจนjonเป็นbpenเนื้อnéuuaแข็งๆkăeng kăeng
激しいワークアウトの後、彼の筋肉はカチカチに固くなるまで緊張しました。
ผลการตรวจชิ้นเนื้อpŏn gaan dtrùuat chín néuuaยืนยันyeun yanว่าwâaก้อนเนื้อgôn néuuaแข็งkăengที่têeตรวจพบdtrùuat pópนั้นnánเป็นbpenเนื้องอกnéuua ngôkชนิดchà-nítไม่mâiร้ายแรงráai raeng
生検の結果、見つかった硬い組織の塊は良性腫瘍であることが確認されました。
2名詞B2

硬い皮膚；硬い肉

硬い、締まった、または噛み切りにくい質感の皮膚や肉。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないกินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるเนื้อแข็งnéuua kăengเนื้อแข็งnéuua kăeng1肉質が硬い；こわばった質感の2硬い皮膚；硬い肉แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao噛む、咀嚼するยากyâakยากyâak1貧しい、貧困の（古語・フォーマル）2難しい、困難な3起こりそうにない；実現しにくいและláeและláeそして; および（等位接続詞）ติดฟันdtìt fanติดฟันdtìt fan歯に挟まる
私はこのような硬い肉を食べるのが好きではありません。噛みにくくて、歯に挟まるからです。
他 3 件の例文
ถ้าtâaได้dâiเนื้อแข็งnéuua kăengมาmaaก็gâwลองlongหั่นเป็นชิ้นhàn bpen chínเล็กlékแล้วláeoตุ๋นdtŭnให้hâiนุ่มnûm
硬い肉を手に入れたら、小さく切って、柔らかくなるまで煮込んでみてください。
ตั้งแต่dtâng dtàeคุณยายkun yaaiใส่sàiฟันปลอมfan bplomแม่mâeก็gâwเลี่ยงlîangเนื้อแข็งnéuua kăengและláeทำอาหารtam aa-hăanที่têeเคี้ยวkíaoง่ายngâaiให้hâiแทนtaen
おばあちゃんが入れ歯を使い始めてから、母はおばあちゃんに硬い肉を出すのを避け、代わりに噛みやすい料理を作るようになりました。
เนื้อแข็งnéuua kăengที่têeมีmeeเอ็นenแทรกsâaekอยู่yòoมากmâakเหมาะกับmòr gàpการตุ๋นgaan dtŭnด้วยdûuayไฟอ่อนfai ònนานnaanมากกว่าmâak gwàaการนำไปgaan nam bpaiผัดpàtอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
筋が多く入った硬い肉は、手早く炒めるよりも、弱火で長時間煮込むのに適しています。

単語の分解

เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1物体の本体・中心部2果肉3人体（皮膚と肉）4内容、実質的内容5質感、きめ（素材の表面）6肉; （人や動物の）肉パート 1
+
แข็งkăengแข็งkăeng1硬い、固まった2強い、厳しい（性格や姿勢）3曲がらない、硬直した、厳格な4勃起した5凍ったパート 2
เนื้อแข็งnéuua kăengเนื้อแข็งnéuua kăeng肉質が硬い；こわばった質感の