กากอก
gaa-gòk意味
1名詞B1
キノボリトカゲ（タイ北部の方言）
キノボリトカゲを指すタイ北部の方言。
例文
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝；今朝これまでにฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるกากอกgaa-gòkกากอกgaa-gòk1キノボリトカゲ（タイ北部の方言）2ボタンウキクサ（タイ北部方言）เกาะgòrเกาะgòr1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4船が岸に寄る；接岸する5人に頼る；つながりで利益を得る（比喩）อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するรั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵
今朝、柵にとまっているキノボリトカゲを見かけました。
他 3 件の例文折りたたむ
กากอกgaa-gòkตัวdtuuaนี้néeมีmeeสีsĕeคล้ายkláaiกิ่งไม้gìng máaiฉันchănเลยloieมองไม่เห็นmong mâi hĕnมันmanในตอนแรกnai dton râek
このキノボリトカゲは枝とほぼ同じ色をしているので、最初は気づきませんでした。
เด็กdèkๆ-ยืนดูyeun dooกากอกgaa-gòkอยู่yòoห่างhàangๆ-เพราะpráwกลัวว่าgluua wâaมันmanจะjàตกใจdtòk jaiแล้วláeoวิ่งหนีwîng nĕe
子どもたちは、キノボリトカゲが驚いて逃げてしまうのを恐れて、離れたところから見ていました。
แทนที่จะtaen têe jàไล่lâiกากอกgaa-gòkออกจากòk jàakสวนsŭuanคุณตาkun dtaaกลับglàpปล่อยให้bplòi hâiมันmanอยู่yòoตามdtaamต้นไม้dtôn máaiเพราะpráwมันmanช่วยchûuaiกินginแมลงmà-laengที่têeทำลายtam laaiพืชpêut
祖父は、キノボリトカゲを庭から追い払わずに、木にすまわせています。植物を傷める虫を食べてくれるからです。
2名詞C1
ボタンウキクサ（タイ北部方言）
葉が丸いまとまりを形成して水面に浮かぶ植物、ボタンウキクサを指すタイ北部の呼び名。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บ่อbòrบ่อbòr1くぼみ、穴、掘削穴2井戸3池、水域4類別詞：井戸・池・穴など5源、起源（比喩）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4バックオフィス；裏方業務มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกากอกgaa-gòkกากอกgaa-gòk1キノボリトカゲ（タイ北部の方言）2ボタンウキクサ（タイ北部方言）ลอยloiลอยloi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）5肌に対して明るすぎる、白浮きする（化粧、口語）อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）กอgoกอgo1茂み、株（植物の）2株状の植物を数える助数詞ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそうออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3外へ；外に出て遠ざかる方向に4～に出る、～に通じるบ้างbâangบ้างbâang1いくらか、少し2時々、たまに3複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）4少しは、ある程度
家の裏の池にボタンウキクサのかたまりがいくつも浮いていたので、私はいくらかすくい出しました。
他 3 件の例文折りたたむ
พืชpêutที่têeชาวเหนือchaao nĕuuaเรียกว่าrîiak wâaกากอกgaa-gòkคือkeuจอกjòkซึ่งsêungมีmeeใบbaiเรียงซ้อนriiang sónกันganเป็นกระจุกbpen grà-jùkกลมglomๆ-ลอยloiอยู่yòoบนผิวน้ำbon pĭu náam
タイ北部の人々がカコックと呼ぶ植物はボタンウキクサで、葉が丸いロゼット状になって水面に浮かんでいます。
หากhàakปล่อยให้bplòi hâiกากอกgaa-gòkแผ่ปกคลุมpàe bpòk-klumผิวน้ำpĭu náamจนjonแน่นทึบnâen téupแสงsăengจะjàส่องsòngลงไปlong bpaiได้dâiน้อยลงnói longชาวบ้านchaao bâanจึงjeungต้องdtôngคอยkoiตักdtàkออกòkเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกระทบgrà-tópต่อdtòพืชpêutใต้น้ำdtâi náam
ボタンウキクサが水面を密に覆うままにしておくと、光が水中に届きにくくなるため、地元の住民は水中の植物を守るために定期的にすくい出しています。
แม้máeคนรุ่นใหม่kon rûn màiจะjàคุ้นkúnกับgàpชื่อchêuจอกjòkมากกว่าmâak gwàaแต่dtàeยายyaaiยังyangเรียกrîakพืชpêutที่têeลอยloiเป็นกระจุกbpen grà-jùkอยู่ในyòo naiหนองน้ำnŏng náamว่าwâaกากอกgaa-gòkตามdtaamคำkamที่têeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeแถวบ้านtăeo bâanใช้cháiกันganมาmaa
若い世代にはチョックという名前のほうがなじみがありますが、おばあちゃんは地元のお年寄りの呼び方にならって、池にロゼット状に浮かぶその植物を今でもカコックと呼んでいます。
単語の分解
+
กากอกgaa-gòkกากอกgaa-gòkキノボリトカゲ（タイ北部の方言）キノボリトカゲ（タイ北部の方言）単語