กะบะ

gà-bà

意味

1名詞A2

トレイ、浅い桶

物を入れたり、洗ったり、運んだりするために使われるトレイや浅い容器・桶

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ผักpàkผักpàk野菜ลงในlong-naiลงในlong-nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にกะบะgà-bàกะบะgà-bà1トレイ、浅い桶2ピックアップトラックの荷台น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってล้างláangล้างláang1洗う、すすぐ、水洗いする2現像する（フィルム／写真）3帳消しにする、払拭する（借金／記録／非難）4浄化する、免罪する（比喩的）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1清潔な2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）
母は野菜を洗ってきれいにするために、水桶に入れました。
他 7 件の例文
เขาkǎoใช้cháiกะบะgà-bàพลาสติกpláat-sà-dtìkตักdtàkทรายsaaiไปbpaiเทteeที่tîiแปลงbplɛɛngต้นไม้dtôn-máai
彼はプラスチックのトレイを使って砂をすくい、花壇にまきました。
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaวางwaangปลาสดbplaa-sòtเรียงriiangในnaiกะบะgà-bàน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเย็นyenอยู่yùuตลอดdtà-lɔ̀ɔt
商人は、鮮魚を冷たく保つために氷の桶に並べました。
ช่างchângผสมpà-sŏmปูนbpoonในnaiกะบะgà-bàปากbpàakกว้างgwâangแล้วláeoค่อยๆkôi kôiตักdtàkไปbpaiเทtayตามdtaamแนวnaeoพื้นpéun
作業員は口の広い桶でセメントを混ぜ、それをゆっくりとすくって床に沿って流し込みました。
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaจัดjàtส้มsômใส่sàiกะบะgà-bàพลาสติกpláat-sà-dtìkเพื่อpʉ̂ʉaขนส่งkǒn-sòngไปbpaiตลาดเช้าdtà-làat-cháo
商人は朝市に運ぶために、オレンジをプラスチックのケースに詰めました。
เราraoใช้cháiกะบะgà-bàไม้máaiเรียงriiangผักpàkให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapในnaiโกดังgoo-dang
倉庫で野菜を整然と並べるために、木箱を使用しています。
กะบะgà-bàที่tîiซ้อนกันsɔ́ɔn-ganได้dâaiช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́ทำให้tam-hâiขนย้ายkǒn-yáaiผลผลิตpǒn-pà-lìtง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
積み重ね可能なクレートはスペースを節約し、農産物の輸送をより簡単にします。
โรงroongคัดแยกkát yâekเปลี่ยนbplìianจากjàakกะบะgà-bàไม้máiเป็นbpenกะบะgà-bàพลาสติกpláat-sà-dtìkเพื่อpêuuaความทนทานkwaam ton taanและláeสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiที่têeดีกว่าdee gwàa
選別施設は、耐久性と衛生面を向上させるため、木箱からプラスチック製のクレートに切り替えました。
2名詞B1

ピックアップトラックの荷台

ピックアップトラックの屋根のない荷台

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるขนkǒnขนkǒn1体毛、動物の毛2輸送する、運搬するของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กะบะgà-bàกะบะgà-bà1トレイ、浅い桶2ピックアップトラックの荷台รถกระบะrót-grà-bàรถกระบะrót-grà-bàピックアップトラックไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にบ้านสวนbâan-sǔuanบ้านสวนbâan-sǔuan庭や果樹園付きの家
明日はピックアップトラックの荷台に荷物を積んで、田舎の家へ行きます。
他 3 件の例文
เขาkǎoปูbpuuผ้าใบpâa-baiในnaiกะบะgà-bàก่อนgɔ̀ɔnบรรทุกban-túkทรายsaaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเลอะlə́
彼は砂を積む前に、汚れないようにピックアップトラックの荷台に防水シートを敷きました。
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiน้ำขังnáam-kǎngในnaiกะบะgà-bàจนjonของkɔ̌ɔngเปียกbpìiakหมดmòt
大雨のせいでピックアップトラックの荷台に水が溜まり、荷物がすべて濡れてしまいました。
ช่างchângแนะนำnɛ́-namติดdtìtกล่องเครื่องมือglɔ̀ng-krʉ̂ʉang-mʉʉในnaiกะบะgà-bàเพื่อpʉ̂ʉaจัดระเบียบjàt-rá-bìiapอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnและlɛ́เพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
整備士は、機材を整理し輸送中の安全性を高めるために、ピックアップトラックの荷台に工具箱を設置することを勧めました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

กะgàกะgà1シフト、交替制の勤務時間2〜と；〜と一緒に（口語）3見積もる；推測する4〜するつもりである；計画する（口語）5（方言・口語）それなら；また；確かにシフト、交替制の勤務時間パート 1
+
บะbàบะbà1ちぇっ；不快感を表す間投詞2果物名などに付く接頭辞（タイ北部方言）ちぇっ；不快感を表す間投詞パート 2
กะบะgà-bàกะบะgà-bàトレイ、浅い桶トレイ、浅い桶単語

関連語

1トレイ、浅い桶