บะ(bà)
意味
1感嘆詞C1
［！］驚き・強調の感嘆詞（タイ北部方言）
［タイ北部方言］驚き、強調、または注意を引くために使われる感嘆詞
例文
บะbàบะbà1［！］驚き・強調の感嘆詞（タイ北部方言）2「大きい、巨大な」を意味する接頭辞（タイ北部口語）เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）ฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa1落雷2雷が落ちる、雷に打たれるดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1大きさ、寸法、規模2等級、レベル、尺度3～ほど、それほどの4～でさえ、～するほど5～ほど、～の程度まで6非常に、とても（タイ北部方言）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เนาะnóเนาะnó1〜だよね？、〜ね？（イーサーン語・北タイ語など）2〜じゃん、〜でしょ（イーサーン語・北タイ語など）
うわあ、今の雷、ものすごい音だったね！
2名詞C1
「大きい、巨大な」を意味する接頭辞（タイ北部口語）
［タイ北部口語］名詞の前に付いて「大きい」または強調を意味する接頭辞。名前やニックネームでよく使われる
例文
คนเหนือkon nĕuuaคนเหนือkon nĕuuaタイ北部の人、北部出身者มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるเรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するบะbàบะbà1［！］驚き・強調の感嘆詞（タイ北部方言）2「大きい、巨大な」を意味する接頭辞（タイ北部口語）ม่วงmûuangม่วงmûuang1紫色、すみれ色（色）2紫、すみれ色（色）3ハイになる、酔う（俗語）4ナス色（色を表す形容詞）
タイ北部の人はよくマンゴーを「バムアン」と呼びます。