แม่วาง

mɛ̂ɛ-waang

意味

1固有名詞B1

メーワーン郡（チェンマイ県）

チェンマイ県にある郡の固有名詞。周辺の地域、コミュニティ、流域を指す語としても使用される。例：メーワーン郡

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語แม่วางmɛ̂ɛ-waangแม่วางmɛ̂ɛ-waang1メーワーン郡（チェンマイ県）2メーワーン川（支流）
明日、私の家族はメーワーンへ旅行に行きます。
他 3 件の例文
ฉันchǎnจองที่jɔɔng-tîiพักโฮมสเตย์pák-hoom-sà-dteeริมน้ำrim-náamที่tîiแม่วางmɛ̂ɛ-waangไว้wáiสำหรับsǎm-ràpวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoที่จะtîi-jàถึงtʉ̌ngนี้níi
今度の連休のために、メーワーンの川沿いのホームステイを予約しました。
กิจกรรมgìt-jà-gamยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngในnaiแม่วางmɛ̂ɛ-waangคือkʉʉการล่องแพgaan-lɔ̂ng-pɛɛไม้ไผ่máai-pàiไปตามbpai-dtaamลำน้ำlam-náam
メーワーンで人気のアクティビティの一つは、川での竹いかだ下りです。
อำเภอam-pəəแม่วางmɛ̂ɛ-waangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoเชิงเกษตรchəəng-gà-sèetและlɛ́ธรรมชาติtam-má-châatบำบัดbam-bàtดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùk
メーワーン郡は農業観光と自然療法観光で有名で、静けさを求める観光客を魅了しています。
2固有名詞B1

メーワーン川（支流）

チェンマイ県メーワーン郡にある支流・河川の名前。

例文

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao旅行者、観光客กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ล่องแพlɔ̂ng-pɛɛล่องแพlɔ̂ng-pɛɛいかだ下りをする、ラフティングをするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แม่น้ำแม่วางmɛ̂ɛ-náam-mɛ̂ɛ-waangแม่น้ำแม่วางmɛ̂ɛ-náam-mɛ̂ɛ-waangメーワーン川
観光客がメーワーン川でラフティングをしています。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiใช้cháiน้ำnáamจากjàakลำน้ำแม่วางlam-náam-mɛ̂ɛ-waangเพื่อpʉ̂ʉaการเกษตรgaan-gà-sèetและlɛ́อุปโภคบริโภคù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôok
地元の村人たちは、農業や生活用水としてメーワーン川の水を利用しています。
กิจกรรมgìt-jà-gamยอดนิยมyôt ní-yomอย่างหนึ่งyàang nèungเมื่อmêuuaมาmaaเที่ยวtîaoเชียงใหม่chiiang màiคือkeuการล่องแพgaan lông paeไม้ไผ่máai pàiไปตามbpai dtaamลำน้ำแม่วางlam-náam mâe waangที่têeไหลlăiเอื่อยๆèuay èuay
チェンマイを訪れる際、人気のアクティビティの一つは、穏やかに流れるメーワーン川を竹の筏で下ることです。
แม่น้ำแม่วางmɛ̂ɛ-náam-mɛ̂ɛ-waangมีต้นกำเนิดจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-jàakทิวเขาถนนธงชัยtiu-kǎo-tà-nǒn-tong-chaiและlɛ́ไหลลงlǎi-longสู่sùuแม่น้ำปิงmɛ̂ɛ-náam-bpingถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenลำน้ำสาขาlam-náam-sǎa-kǎaที่สำคัญtîi-sǎm-kanสายsǎaiหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngเชียงใหม่chiiang-mài
メーワーン川はタノン・トンチャイ山脈に源を発し、ピン川へと流れ込む、チェンマイの重要な支流の一つとされています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mɛ̂ɛ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤の母；お母さんパート 1
+
วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）置く；配置するパート 2
แม่วางmɛ̂ɛ-waangแม่วางmɛ̂ɛ-waangメーワーン郡（チェンマイ県）メーワーン郡（チェンマイ県）単語