แม่วาง(mâe waang)

意味

1固有名詞B1

メーワーン郡（チェンマイ県）

チェンマイ県にある郡の固有名詞。周辺の地域、コミュニティ、流域を指す語としても使用される。例：メーワーン郡

例文

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1メーワーン郡（チェンマイ県）2メーワーン川（支流）
明日、私の家族はメーワーンへ旅行に行きます。
2固有名詞B1

メーワーン川（支流）

チェンマイ県メーワーン郡にある支流・河川の名前。

例文

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ล่องแพlông paeล่องแพlông paeいかだ下りをする、ラフティングをするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แม่น้ำแม่วางmâe-nám mâe waangแม่น้ำแม่วางmâe-nám mâe waangメーワーン川
観光客がメーワーン川でラフティングをしています。

単語の分解

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のパート 1
+
วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）パート 2
แม่วางmâe waangแม่วางmâe waangメーワーン郡（チェンマイ県）