สอบได้
sɔ̀ɔp-dâaiSignificati
1VerboA2
superare un esame
Superare un test o un esame; ottenere un punteggio sufficiente.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Ha studiato ogni giorno, quindi ha superato l'esame con un buon punteggio.
ถ้าtâaเธอtəəตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianเธอtəəก็gɔ̂จะjàสอบได้sɔ̀ɔp-dâaiวิชานี้wí-chaa-níiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Se studi sodo, supererai sicuramente questa materia.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaข้อkɔ̂ɔสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakจะjàยากมากyâak-mâakแต่dtɛ̀ɛในที่สุดnai-tîi-sùtฉันchǎnก็gɔ̂สอบได้sɔ̀ɔp-dâai
Anche se l'esame finale era molto difficile, alla fine l'ho superato.
2VerboB1
essere ammessi/selezionati tramite esame
Ottenere l'ammissione, vincere un posto o incarico, o ottenere qualcosa (es. borsa di studio, licenza) superando un esame o un concorso.
Esempi
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaofigliaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciป้าbpâaป้าbpâa1zia (sorella maggiore del padre o della madre)2zia (appellativo); signora di mezza età/anzianaสอบได้sɔ̀ɔp-dâaiสอบได้sɔ̀ɔp-dâai1superare un esame2essere ammessi/selezionati tramite esameมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-chiiang-màiมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-chiiang-màiUniversità di Chiang Mai (CMU)
La figlia di mia zia è entrata all'Università di Chiang Mai.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiสอบได้sɔ̀ɔp-dâaiทุนtunไปเรียนbpai-riianต่อdtɔ̀ɔที่tîiประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùn
Era molto felice di aver vinto una borsa di studio per studiare in Giappone.
หลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamมาmaaสามsǎamครั้งkrángในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂สอบได้sɔ̀ɔp-dâaiใบอนุญาตbai-à-nú-yâatทนายความtá-naai-kwaam
Dopo aver provato tre volte, alla fine ha superato l'esame e ha ottenuto l'abilitazione da avvocato.
การสอบgaan-sɔ̀ɔpได้dâaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngข้าราชการkâa-râat-chá-gaanในnaiกระทรวงการคลังgrà-suuang-gaan-klangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความสำเร็จkwaam-sǎm-rètครั้งใหญ่kráng-yàiในnaiชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Vincere un posto nella pubblica amministrazione presso il Ministero delle Finanze è considerato un grande successo nella sua vita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sɔ̀ɔp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1sostenere un esame; fare un test2esame; prova (colloquiale)3testare; esaminare (abilità)4affusolato; che si restringe verso un'estremitàsostenere un esame; fare un testParte 1
+
ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaokay; va bene; d'accordoParte 2
สอบได้sɔ̀ɔp-dâaiสอบได้sɔ̀ɔp-dâaisuperare un esamesuperare un esameParola