ปรบ
bpròpSignificato
1VerboA2
battere le mani; applaudire
Battere i palmi delle mani per produrre un suono, spesso per mostrare approvazione o tenere il ritmo.
Esempi
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoปรบมือbpròp-mʉʉปรบมือbpròp-mʉʉ1battere le mani; applaudire2applauso; battito di maniให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiincoraggiare; dare supporto morale; fare il tifo per; sollevare il moraleนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalist
Tutti applaudono per incoraggiare il cantante.
Altri 3 esempiMostra meno
Al termine dello spettacolo, il pubblico ha applaudito fragorosamente.
L'insegnante ci ha fatto battere le mani a ritmo di musica.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ชนะpûu-chá-náออกมาɔ̀ɔk-maaรับrápรางวัลraang-wanทุกคนtúk-konลุกขึ้นlúk-kʉ̂nปรบมือbpròp-mʉʉอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang
Quando il vincitore è uscito per ricevere il premio, tutti si sono alzati e hanno applaudito all'unisono.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpròp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |