สนุกสนาน(sà-nùk sà-năan)
Significati
1AggettivoA2
gioioso; allegro; vivace
Pieno di divertimento e allegria; vivace e piacevole nell'umore o nell'atmosfera.
Esempi
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfiera del tempioคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteสนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1gioioso; allegro; vivace2divertirsi; spassarselaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
L'atmosfera alla fiera del tempio stasera è molto divertente e vivace.
2VerboA2
divertirsi; spassarsela
Provare vivo godimento e divertimento; trarre allegro piacere dalle attività.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniๆ-เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năangioiosamente; allegramente
I bambini giocano con vivace divertimento.
Parole correlate
Significato simile
ม่วนคักmùuan kákม่วนคักmùuan kák1molto divertente; estremamente piacevole (colloquiale Isan/Lao)2divertirsi moltissimo (colloquiale Isan/Lao)
- molto divertente; estremamente piacevole (colloquiale Isan/Lao)
- divertirsi moltissimo (colloquiale Isan/Lao)
เริงรมย์rerng romเริงรมย์rerng rom1festeggiare; divertirsi; darsi alla gioia2allegro; gioioso; festoso
- festeggiare; divertirsi; darsi alla gioia
- allegro; gioioso; festoso
รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerng1festoso; allegro; gioioso2festeggiare; divertirsi
- festoso; allegro; gioioso
- festeggiare; divertirsi
บันเทิงban-terngบันเทิงban-terng1intrattenimento; mondo dello spettacolo2divertente; di intrattenimento3divertirsi; spassarsela; essere intrattenuto
- intrattenimento; mondo dello spettacolo
- divertente; di intrattenimento
- divertirsi; spassarsela; essere intrattenuto
ร่าเริงrâa rerngร่าเริงrâa rerngallegro; vivace
allegro; vivace
Analisi della parola
+
สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năangioioso; allegro; vivace