ที่วาง

tîi-waang

Significato

1SostantivoA2

supporto; piedistallo; rastrelliera

luogo, piedistallo, rastrelliera o supporto progettato per appoggiarvi oggetti.

Esempi

นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direที่วางtîi-waangที่วางtîi-waangsupporto; piedistallo; rastrellieraหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; letteraของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Questo è il mio leggio.
Altri 3 esempi
แม่mɛ̂ɛกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaที่วางtîi-waangจานjaanอันanใหม่mài
La mamma sta cercando un nuovo scolapiatti.
คุณkunเอาaoร่มrômไปไว้bpai wáiที่têeที่วางtêe waangร่มrômตรงนั้นdtrong nánได้เลยdâai loeiครับkráp
Puoi mettere il tuo ombrello nel portaombrelli laggiù.
พอใช้pɔɔ-cháiมีดmîitเสร็จsètแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ควรkuuanเก็บgèpเข้าที่kâo-tîiวางwaangมีดmîitให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Dopo aver finito di usare il coltello, dovresti riporlo correttamente nel ceppo per coltelli per sicurezza.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

tîi

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleluogo; posto; spazioParte 1
+
วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudiziomettere; piazzare; appoggiareParte 2
ที่วางtîi-waangที่วางtîi-waangsupporto; piedistallo; rastrellierasupporto; piedistallo; rastrellieraParola