ศิริ

sì-rì

Significati

1SostantivoB2

buon auspicio; gloria; benedizione; buona fortuna

Una qualità di buon auspicio che porta onore, buona fortuna, benedizione o prosperità; spesso in contesti formali o letterari.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màicerimonia di inaugurazione della casaเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamper / per il bene di (prima di ความ + ...)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-kon1di buon auspicio; che porta fortuna2buona fortuna; una benedizioneแก่gàeแก่gàe1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]4per; nei confronti diผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săiผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săiresidente; abitante; occupante
Abbiamo tenuto una cerimonia di inaugurazione della casa per il buon auspicio dei residenti.
2SostantivoB2

elemento del nome/titolo che denota buon auspicio

Morfema usato in nomi di persona o titoli onorifici che trasmette buon auspicio, prestigio o buona fortuna.

Esempi

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeศิริพรsì-rí-ponศิริพรsì-rí-ponnome proprio femminile thailandese ('benedizione propizia')ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiavere un significato; essere significativoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il nome della mia amica è 'Siriporn', che ha un significato molto bello.

Parole correlate