โวยวาย(woi waai)

Significati

1VerboB1

fare una scenata; sbraitare; fare baccano

gridare o lamentarsi ad alta voce in modo agitato; provocare un putiferio

Esempi

ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1una persona2una persona; qualcunoโวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1fare una scenata; sbraitare; fare baccano2rumoroso; chiassoso (per urla)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereคิวนานkiw naanคิวนานkiw naanlunga attesa; coda lunga
Un cliente ha urlato per lamentarsi perché ha dovuto aspettare a lungo.
2AggettivoB2

rumoroso; chiassoso (per urla)

caratterizzato da un forte trambusto caotico dovuto a urla o lamentele; fare una scenata

Esempi

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaเคาน์เตอร์เช็กอินkáo-dtôe chék inเคาน์เตอร์เช็กอินkáo-dtôe chék in1banco del check-in (strutture generiche)2banco del check-in (aeroporto)โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1fare una scenata; sbraitare; fare baccano2rumoroso; chiassoso (per urla)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháavolo in ritardoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpasseggeroกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1sgridare [qlcu]; rimproverare [qlcu]2rimproverare; incolpare verbalmente [qlcu]เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefunzionario; ufficiale; membro del personale
L'area del banco del check-in era caotica con un forte trambusto a causa del ritardo, e i passeggeri stavano rimproverando il personale.

Parole correlate

Analisi della parola

โวยwoiโวยwoilamentarsi a voce alta; fare storieParte 1
+
วายwaaiวายwaai1finire; terminare (lett.)2morire; spegnersi (lett.)3finito; concluso; svanito (lett.)Parte 2
โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waaifare una scenata; sbraitare; fare baccano