ฆาต
kâatSignificato
1SostantivoC1
uccisione; morte (formale, in composti)
Un morfema formale o letterario che significa uccisione o morte, presente principalmente in parole composte come ฆาตกรรมฆาตกรรมkâat-dtà-gamomicidio; omicidio doloso (omicidio) e มรณฆาตมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâat1colpo mortale; colpo fatale2colpo di grazia (figurato) (morte).
Esempi
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gamomicidio; omicidio dolosoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ฆาตkâatฆาตkâatuccisione; morte (formale, in composti)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)การgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; affare; compito3affare; questioneฆ่าkâaฆ่าkâauccidere
La parola "ghādtà-gam" (omicidio) contiene il morfema "ghâat", che significa uccidere.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiภาษาบาลีสันสกฤตpaa-sǎa-baa-lii-sǎn-sà-grìtรากศัพท์râak-sàpฆาตkâatถูกtùukใช้cháiในnaiหลายlǎaiคำkamที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการทำลายgaan-tam-laaiหรือrʉ̌ʉความตายkwaam-dtaai
In pali e sanscrito, la radice 'ghâat' è usata in molte parole legate alla distruzione o alla morte.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiกระทำgrà-tamปิตุฆาตbpì-dtù-kâatซึ่งsʉ̂ngคำว่าkam-wâaปิตุbpì-dtùหมายถึงmǎai-tʉ̌ngพ่อpɔ̂ɔและlɛ́ฆาตkâatหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการgaanฆ่าkâa
Quest'opera letteraria racconta la tragedia di un personaggio che commette un parricidio, dove 'pitu' significa padre e 'ghâat' significa uccidere.
โหรหลวงhǒon-lǔuangทูลtuunทำนายtam-naaiว่าwâaพระองค์prá-ongมีmiiเกณฑ์geenถึงtʉ̌ngซึ่งsʉ̂ngมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatในnaiอีกìikไม่ช้าmâi-cháaคำว่าkam-wâaมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatเป็นbpenศัพท์sàpชั้นสูงchán-sǔungหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความตายkwaam-dtaai
L'astrologo reale predisse che Sua Maestà era destinato a incontrare presto la sua fine; la parola 'mɔɔ-rá-ná-khâat' è un termine formale per indicare la morte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฆาต si dice คาด?
kâat
- Lettera con lo stesso suonoฆ suona esattamente come ค, quindi la lettura usa ค.Suono finaleA fine sillaba, ต si pronuncia come ด (t).
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kâat
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |