เสียม

sǐiam

Significato

1SostantivoB1

vanga; attrezzo da scavo

Un attrezzo da scavo a manico lungo con una lama stretta e affilata, usato per scavare buche, specialmente in terreni duri o argillosi.

Esempi

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเสียมsǐiamเสียมsǐiamvanga; attrezzo da scavoขุดkùtขุดkùt1scavare2scavare; dissotterrare3estrarre4indagare a fondo; disseppellire (informazioni)ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettricaหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3moglie, in senso figurato4attività interne; operazioni dietro le quinte
Papà ha usato una vanga per scavare il terreno dietro casa.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaจะjàปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiใหญ่yàiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเสียมsǐiamขุดkùtหลุมlǔmให้hâiลึกlʉ́kหน่อยnɔ̀i
Se hai intenzione di piantare un albero grande, devi usare una vanga per scavare una buca un po' più profonda.
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangใช้cháiเสียมsǐiamขุดkùtดินdinแข็งkɛ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaa
Gli operai edili hanno usato delle vanghe per scavare nel terreno duro per posare i tubi dell'acqua.
เสียมsǐiamเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiสำหรับsǎm-ràpการทำgaan-tamสวนsǔuanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiดินเหนียวdin-nǐiaoเพราะprɔ́มันmanช่วยให้chûuai-hâiขุดkùtดินdinที่tîiอัดแน่นàt-nɛ̂nได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
La vanga è uno strumento indispensabile per il giardinaggio in zone con terreno argilloso perché facilita lo scavo nella terra compattata.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

sǐiam

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni